Traduction de «Corps adipeux de l'orbite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps adipeux de l'orbite [ graisse orbitaire ]
adipose body of orbit

corps adipeux
adipoid

corps adipeux du calcanéum
calcaneal adipoid

coussinet adipeux de l'orbite
corpus adiposum orbitae

Rétention (ancienne) de corps étranger secondaire à une plaie pénétrante de l'orbite
Retained (old) foreign body following penetrating wound of orbit

Plaie pénétrante de l'orbite, avec ou sans corps étranger
Penetrating wound of orbit with or without foreign body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plus anciens pesticides, soit les organochlorés, se fixent dans les tissus adipeux du corps, et nous savons qu'ils causent de graves pathologies chroniques chez les humains comme chez les animaux, soit des cancers, l'affaiblissement du système immunitaire et des perturbations des fonctions hormonales.
The older pesticides, the organochlorines, were attracted to fats in the human body, so they're not fast-acting, but we do know that they have serious chronic effects in the human body as well as in wildlife, such as cancer, immune suppression, and disruption of hormone function.

Ce que vous dites, c'est que le cannabis, la marijuana ou le THC demeurent dans le corps, filtré par les tissus adipeux, pendant beaucoup plus longtemps que l'alcool.
What you're saying is that cannabis, marijuana, or THC remains in the system, filtrated through fat tissue, for substantially more time than alcohol does.

Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.
Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.

26. rappelle les dispositions de l'article IV du traité de 1967 sur l'espace selon lequel les États parties au traité s'engagent à ne mettre sur orbite autour de la terre et des autres corps célestes aucune arme nucléaire ou objet porteur d'armes nucléaires, à ne pas installer de telles armes sur des corps célestes, à ne pas placer de telles armes, de toute autre manière, dans l'espace extra-atmosphérique, à ne pas aménager de bases et installations militaires, à ne pas mener d'essais d'armes de tous types, ni à exécuter des manœuvres militaires sur la lune ou d'autres corps célestes;
26. Recalls the provisions of Article IV of the 1967 Outer Space Treaty, whereby States Parties undertake not to place in orbit around the Earth or other celestial bodies any nuclear weapons or objects carrying WMD, not to install WMD on celestial bodies, not to station WMD in outer space in any other manner, and not to establish military bases or installations, test any type of weapons or conduct military exercises on the Moon or other celestial bodies;

26. rappelle les dispositions de l'article IV du traité de 1967 sur l'espace selon lequel les États parties au traité s'engagent à ne mettre sur orbite autour de la terre et des autres corps célestes aucune arme nucléaire ou objet porteur d'armes nucléaires, à ne pas installer de telles armes sur des corps célestes, à ne pas placer de telles armes, de toute autre manière, dans l'espace extra-atmosphérique, à ne pas aménager de bases et installations militaires, à ne pas mener d'essais d'armes de tous types, ni à exécuter des manœuvres militaires sur la lune et les autres corps célestes;
26. Recalls the provisions of Article IV of the 1967 Outer Space Treaty, whereby States Parties undertake not to place in orbit around the Earth or other celestial bodies any nuclear weapons or objects carrying WMD, not to install WMD on celestial bodies, not to station WMD in outer space in any other manner, and not to establish military bases or installations, test any type of weapons or conduct military exercises on the Moon or other celestial bodies;

Selon le rapport, l'alimentation quotidienne d'un adulte renferme en moyenne 2,2 parties de dioxine par billion. Toutefois, puisque ce polluant est stocké dans nos corps, sa concentration moyenne dans nos tissus adipeux est dix fois plus élevée.
According to the report, the average adult daily diet contains 2.2 parts per trillion dioxin; however, because it is stored in our bodies, our average concentration in fat tissue is 10 times greater.