Vertaling van "Corporation financière Banque de Montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corporation financière Banque de Montréal
Bank of Montreal Financial Corporation

Corporation d'investissement en capital de la Banque de Montréal
Bank of Montreal Capital Corporation

Corporation de gestion des comptes à recevoir Banque de Montréal
Bank of Montreal Receivables Management Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre nouveaux partenaires ont adhéré à cet accord en octobre 1998: la Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), la Banque nordique d'investissement (NIB), la Société financière internationale (SFI) et la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe.
Four new partners joined this agreement in October 1998: the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), the Nordic Investment Bank (NIB), the International Financial Corporation (IFC) and the Council of Europe Development Bank (CEB).

Quatre nouveaux partenaires ont adhéré à cet accord en octobre 1998 : la Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), la Banque Nordique d'Investissement (NIB), la Société financière internationale (SFI) et la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe.
Four new partners joined this agreement in October 1998: the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), the Nordic Investment Bank (NIB), the International Financial Corporation (IFC) and the Council of Europe Development Bank.

Quatre nouveaux partenaires ont adhéré à cet accord en octobre 1998: la Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), la Banque Nordique d'Investissement (NIB), la Société financière internationale (SFI) et la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe.
Four new partners joined this agreement in October 1998: the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), the Nordic Investment Bank (NIB), the International Financial Corporation (IFC) and the Council of Europe Development Bank.

Le président: Aux fins du compte rendu, je présente les témoins: de la Banque de Montréal, M. Peter Wren, directeur général, Financement des opérations commerciales; de la Banque de la Nouvelle-Écosse, M. Tim Plumptre, vice-président principal, Financement des opérations commerciales et banques correspondantes; de la CIBC, M. David Robbie, vice-président, Division du financement des opérations commerciales; du Groupe financier Banque Royale, M. Bernard Queen, directeur général, Commerce mondial, RBC Dominion, Valeurs mobilières; de la Banque Toronto Dominion, M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales.
The Chairman: For the record, I will introduce the witnesses: Mr. Peter Wren, Managing Director, Trade Finance, Bank of Montreal; from the Bank of Nova Scotia, Tim Plumptre, Senior Vice-President, Trade Finance and Correspondent Banking; from the CIBC, Mr. David Robbie, Vice-President, Trade Finance Division; from the Royal Bank Group, Mr. Bernard Kruyne, Managing Director, Global Trade Finance, RBC Dominion Securities; and from the Toronto Dominion Bank, Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance.

M. Larry Pollock: Non. Nous sommes d'avis que si de petites institutions financières comme la nôtre doivent faire appel au système de compensation de la Banque de Montréal, alors la Banque de Montréal peut se doter de services de soutien plus efficients.
Mr. Larry Pollock: No. Certainly our view is that if small financial institutions like ours clear through the Bank of Montreal, then the Bank of Montreal can develop more efficient backroom services.

Une coalition formée de représentants de l'ensemble de la communauté des affaires du Québec s'oppose au projet de commission unique des valeurs mobilières. Je vais en citer quelques-uns seulement: l'Association de l'exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec, la Fédération des Chambres de commerce du Québec, la Corporation Financière Power, le Fonds de solidarité FTQ et le Groupe Jean Coutu.
A coalition of representatives from Quebec's business community is opposed to a national securities commission Here are just a few of them: the Québec Mineral Exploration Association, the Québec Bar, the Caisse de dépôt et placement du Québec, Cascades, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City chamber of commerce, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Conseil du patronat du Québec, the Fédération des Chambres de commerce du Québec, the Power Financial Corporation, the Solidarity Fund QFL and Le Groupe Jean Coutu.

Nous avons également appris que la Banque de Montréal avait prévenu ses clients d'une augmentation de 1 p. 100 du taux d'intérêt sur ses lignes de crédit accordées avant le 15 octobre 2008. Or, au cours de cette même semaine, la Banque de Montréal a annoncé qu'elle achetait une institution financière au Royaume-Uni. N'oublions pas que le taux préférentiel de la Banque du Canada se situe actuellement à 1 p. 100 et que ce taux est censé favoriser la confiance chez les consommateurs et les investissements des entreprises.
We have learned that the Bank of Montreal notified its customers of a 1 per cent increase in the interest rate on lines of credit obtained before October 15, 2008, yet, in that same week, announced that it was buying a financial institution in the U.K. Keep in mind that the Bank of Canada's prime rate is currently set at 1 per cent and that this rate is intended to promote consumer confidence and business investment.

Le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) n’a pas publié de directives comme le Bureau de la concurrence, mais le rapport qu’il a remis à l’ex­-ministre des Finances Paul Martin en 1998, après analyse des aspects prudentiels de deux projets de fusion (l’un entre la Banque royale du Canada et la Banque de Montréal et l’autre entre la Banque canadienne impériale de commerce et la Banque Toronto-Dominion) a été rendu public.
Although the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) has not issued guidelines in the same manner as has the Competition Bureau, the report made by the OSFI to former Minister of Finance Paul Martin in 1998 when it considered the prudential aspects of two merger proposals (one from the Royal Bank of Canada and the Bank of Montreal and the second from the Canadian Imperial Bank of Commerce and the Toronto-Dominion Bank) has been made public.

62. demande à la Commission de prendre des mesures afin de relancer le dialogue au sein de l'OCDE en vue d'établir des lignes directrices environnementales pour les organismes de crédit à l'exportation. Rappelle, dans ce contexte, la déclaration des ministres de l'environnement du G8, réunis à Trieste: "définir et mettre en application rapidement des lignes directrices environnementales communes et contraignantes pour les organismes de crédit, [.] s'inspirant des pratiques d'autres agences financières multilatérales reconnues au niveau international et financées par les pouvoirs publics, telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Corporation financière internationale de la Banque mondiale.
62. C alls on the Commission to take steps to restart the dialogue within OECD in order for environmental guidelines for export credit agencies to be established; recalls in this context the statement of the G8 Environment Ministers at Trieste "to quickly develop and implement common binding environmental guidelines for export credit agencies [...] based on the practices of other internationally recognised, publicly supported multilateral finance agencies such as the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation of the World Bank.

Rappelle, dans ce contexte, la déclaration des ministres de l'environnement du G8, réunis à Trieste: "définir et mettre en application rapidement des lignes directrices environnementales communes et contraignantes pour les organismes de crédit, [.] s'inspirant des pratiques d'autres agences financières multilatérales reconnues au niveau international et financées par les pouvoirs publics, telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Corporation financière internationale de la Banque mondiale.
Recalls in this context the statement of the G8 Environment Ministers at Trieste ‘to quickly develop and implement common binding environmental guidelines for export credit agencies [...] based on the practices of other internationally recognised, publicly supported multilateral finance agencies such as the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation of the World Bank.