Traduction de «Corporation Place du havre Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation Place du Canada [ Corporation Place du havre Canada ]
Canada Place Corporation [ Canada Harbour Place Corporation ]

Décret autorisant la Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification
Order Authorizing an Application to Amend the Articles of Incorporation of the Canada Harbour Place Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Le ministre des Transports est autorisé à céder — à titre onéreux ou non — , aux conditions que le gouverneur en conseil approuve, tout ou partie des actions de la Corporation Place du Havre Canada Inc. qu’il détient.
2 (1) The Minister of Transport is hereby authorized to sell or otherwise dispose of, on such terms and conditions as are approved by the Governor in Council, any or all shares of Canada Harbour Place Corporation held by the Minister.

Monsieur le Président, les électeurs de St. Catharines sont préoccupés par le système de justice mis en place par le gouvernement libéral précédent, car il prive le gouvernement des outils nécessaires pour empêcher le Canada de devenir un havre pour les délinquants dangereux et autres personnes qui se rendent coupables d'actes criminels dans d'autres pays.
Mr. Speaker, my constituents in St. Catharines are distressed with a justice system put in place by the former Liberal government that does not appear to give our government the tools to keep Canada from becoming a dumping ground for dangerous offenders and people who commit crimes in other countries.

Il ne faut pas que le ministre prenne la place du directeur général de l'Agence Parcs Canada, du conseil de l'agence ou de la corporation.
The minister should not take the place of the chief executive officer or board of directors of the agency or corporation.

La Commission a approuvé la création, par Chevron Corporation (États-Unis), British Gas plc (Royaume-Uni) et NOVA Corporation (Canada), d'une entreprise commune de nature concentrative, placée sous leur contrôle conjoint, qui acquerra le secteur "gaz naturel" de Chevron, ainsi que sa filiale Warren Petroleum Company (États-Unis), et qui absorbera les activités de NGC Corporation (États-Unis).
The Commission has approved an operation whereby Chevron Corporation (USA), British Gas plc (UK) and NOVA Corporation (Canada) create a concentrative joint venture company under their joint control which will acquire the natural gas business unit of Chevron and the business of its subsidiary Warren Petroleum Company (USA) and into which the business of NGC Corporation (USA) will be merged.

Cela visait à encourager une meilleure coordination entre les intervenants du secteur du transport et du commerce dans la région métropolitaine, en donnant une place aux représentants de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, de la Société du port de Halifax, de la Halifax Longshoremen's Association, de la Waterfront Development Corporation, du Trade Centre Limited, du Greater Halifax Partnership, de la Shearwater Development Corporation et de l'administration de l'aéroport international de Halifax.
This was done in order to encourage greater coordination of metro's transportation and trade stakeholders by adding representatives from the Canadian National Railway, the Halifax Port Corporation, the Halifax Longshoremen's Association, the Waterfront Development Corporation, Trade Centre Limited, the Greater Halifax Partnership, the Shearwater Development Corporation, and the Halifax International Airport Authority.