Traduction de «Corne-lampe à huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corne-lampe à huile
lamp horn

lampe à huile | lampe à l'huile
kerosene lamp

lampe à huile à double godet
Phoebe lamp

lampe à huile
cruzie lamp [ crusie | cruisie ]

accident causé par l'ignition de vêtements par une lampe à huile
Accident caused by ignition of clothing from oil lamp

accident causé directement par une lampe à huile
Accident caused directly by oil lamp

lampe à huile
oil lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lampes à huile décoratives — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods

Les lampes à huile décoratives destinées au grand public ne peuvent être mises sur le marché que si elles sont conformes à la norme européenne sur les lampes à huiles décoratives (EN 14059) adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).
Decorative oil lamps for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).

s’ils peuvent être utilisés comme combustible dans des lampes à huile décoratives destinées au grand public,
can be used as fuel in decorative oil lamps for supply to the general public, and,

l’emballage des huiles lampantes étiquetées avec R65 ou H304 et destinées au grand public porte la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: “Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants” et, à compter du 1er décembre 2010, “L’ingestion d’huile, même en petite quantité ou par succion de la mèche, peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales”.
lamp oils, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”; and, by 1 December 2010, “Just a sip of lamp oil — or even sucking the wick of lamps — may lead to life-threatening lung damage”.

La Commission a demandé au Comité Européen de Normalisaton (CEN) d'élaborer une norme pour les brûleurs des lampes à huile, dont le respect doit garantir que les enfants ne pourront pas accéder au contenu de ces lampes.
The Commission has requested the development of a European Committee to Standardisation (CEN) standard for the design of lamp oil burners, such that the contents are not readily accessible to children.

Actuellement, les lampes à huile ne doivent pas satisfaire à des normes de sécurité spécialement conçues pour assurer la protection des enfants.
The lamps are not currently required to meet safety standards related to child-resistance.

La Commission fera également le nécessaire pour renseigner ses bureaux d'information dans les États membres et les organisations de protection des consommateurs sur les dangers des lampes à huile.
The Commission is also taking action to inform its information offices in the Member States and European consumer organisations about the dangers posed by the lamp oils.

Mise au point d'une norme de sécurité pour les lampes à huile:
Developing a safety standard for lamp design

Compte tenu du délai nécessaire pour l'entrée en vigueur de la directive modifiée et pour la mise au point de la norme européenne, la Commission à dès à présent demandé aux services de la protection des consommateurs des États membres de prendre des mesures pour attirer l'attention des consommateurs, et en particulier celle des parents d'enfants en bas âge, sur les dangers que présentent les lampes à huile.
Taking into account the delay before the amended Directive comes into force and the CEN standard can be developed, the Commission has already asked Member States' consumer administrations to take action to warn consumers, especially parents of small children, of the dangers posed by the lamp oils.