Traduction de «Cordon tiré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cordon longitudinal [ cordon étroit | cordon tiré ]
stringer bead

cordon tire-feu
lanyard

écart entre le cordon et le grènetis [ écart entre le cordon et le perlé | écart entre le cordon et le denticulé | séparation du cordon et du grènetis | séparation du cordon et du perlé | séparation du cordon et du denticulé | écart entre le grènetis, le listel et le cordon | écart entre le perlé, le list ]
rim and bead separation

passe-lacet [ passe-cordon | passe-biais | tire-lacet ]
bodkin [ tape needle ]

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

sang de cordon ombilical | sang de cordon | sang du cordon | sang ombilical | sang placentaire | sang fœtal
umbilical cord blood | UBC | cord blood | umbilical blood | placental blood | placental cord blood | human placental blood

craquelure périphérique | défaut de soudure du cordon | fissure du cordon | fissure périphérique | fissure périphérique de cordon de soudure
circumferential separation

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
Atrophy | Hypertrophy | Oedema | Ulcer | of scrotum, seminal vesicle, spermatic cord, testis [except atrophy], tunica vaginalis and vas deferens | Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Fistula, urethroscrotal Stricture of:spermatic cord | tunica vaginalis | vas deferens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit de tissu tiré du cordon ombilical, qui n'est pas un tissu adulte et qui n'est pas non plus le matériel premier, comment déterminez-vous le champ de recherche?
If it involves tissue taken from the umbilical cord, which is not adult tissue nor is it primary material, how do you establish the field of research?

Le problème pour les 16 nations de la zone euro est de savoir qui tire les cordons de la bourse.
The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.

Elles peuvent aussi être tirées des foetus avortés, des cordons ombilicaux, du sang des cordons ombilicaux, du placenta, du liquide amniotique et, en réalité, de presque tout organe du corps humain.
They can also be harvested from aborted fetuses, umbilical cords, umbilical cord blood, placentas, amniotic fluid, in fact from virtually every organ in the human body.

Elles peuvent être tirées de cellules souches fœtales de fœtus avortés (en raison d'anomalies génétiques) et du sang contenu dans le cordon ombilical au moment de la naissance.
Foetal stem cells can be obtained from foetuses that have been aborted on account of genetic anomalies and from the blood contained in the umbilical cord at the moment of birth.

En fait, nous utilisons des cellules d'autres sources, tirées par exemple du cordon placentaire et de tissus adultes.
In fact, we're using cells from other sources, such as the placental cord and adult tissue.

Néanmoins, la grande majorité des chercheurs sont d'opinion que, pour diverses raisons, ces cellules souches adultes, et peut-être même les cellules placentaires tirées du cordon, ne pourront pas répondre à tous nos besoins, soit parce que les cellules ont vieilli, soit parce qu'il y a eu des changements avec le temps, ou pour d'autres raisons.
Nevertheless, the large majority of opinion is that for various reasons these adult stem cells, and maybe even the placental ones from the cord, will not be able to fulfil all of the purposes that we require, either because the cells have aged or because there have been changes over time, or for other reasons.

M. Eisner : Mme White pourra peut-être vous répondre pour ce qui est de l'Ontario, mais, en 17 ans d'histoire, nous n'avons jamais tiré sur les cordons de la bourse des gouvernements provinciaux ou fédéraux.
Mr. Eisner: Ms. White might be able to answer regarding the various agencies in Ontario, but in our history of 17 years we have never leaned on the purse strings of the provincial or federal governments.