Vertaling van "Copie défectueuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

copie défectueuse | manuscrit illisible
bad copy

niveau de qualité toléré | NQT | pourcentage de défectueux toléré par lot | niveau de la qualité toléré | NQT | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | proportion de pièces défectueuses tolérées dans le lot
lot tolerance percent defective | LTPD | lot tolerance per cent defective

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI
5-Alpha-reductase deficiency (with male pseudohermaphroditism) Defective biosynthesis of testicular androgen NOS Testicular hypogonadism NOS

chute due à une chaussée défectueuse
Fall due to defective pavement

Hygiène personnelle très défectueuse
Very low level of personal hygiene

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

technique de copie de la prothèse dentaire
Copy denture technique

gérer la copie d'un souffleur
handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book

produire des copies d’objets de valeur
build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents que les personnes admissibles peuvent présenter sont les suivants: premièrement, un certificat attestant que les réparations étaient dues à une enveloppe de bâtiment défectueuse et qu'il ne s'agissait pas de travaux d'entretien; deuxièmement, une déclaration solennelle de l'entrepreneur attestant que les réparations ont été effectuées; troisièmement, des copies des contrats et des ordres de modification de même que des factures ou des décomptes de travaux à l'appui du coût des réparation dont fait état la demande.
Among the documents those who qualify must submit are: First, a certificate to verify that the repair was necessary due to a premature building envelope failure and is not simply related to maintenance; second, a statutory declaration by the contractor confirming repairs have been completed; and three, copies of contracts with change orders, invoices or certificates of payment that support the cost of repairs being submitted on the application.

Dès lors, en ce qui concerne un gène particulier quelconque, un individu peut hériter de deux copies normales, d'une copie normale et une autre défectueuse, ou de deux copies défectueuses.
An individual can thus inherit two normal copies of any given gene, or one normal and one defective copy, or two defective copies of that gene.

Pour être atteint, l'enfant doit hériter de deux copies défectueuses du gène, car un gène normal prendra le dessus sur la copie défectueuse.
To become ill, a child has to inherit two defective copies of the gene involved, since a normal gene will cancel out the defect in the other copy.

Par conséquent, la moitié de leurs cellules germinales porteront la copie saine du gène et la moitié la copie défectueuse.
Half of their germ cells will therefore carry the healthy copy of the gene, whereas the other half will carry the defective copy.

Dans le cas des individus présentant une copie normale et une copie défectueuse, le développement de la maladie dépend de la modalité de transmission du trouble en question.
However, when individuals have a normal copy and a defective copy, the possibility of developing the disease depends on the way in which the dysfunction in question is transmitted.

Ces personnes auront une copie saine et une copie défectueuse du gène.
These persons will have a healthy copy and a defective copy of the gene.