Traduction de «Coordonnatrice des questions relatives au nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des questions relatives au nucléaire [ coordonnatrice des questions relatives au nucléaire ]
Nuclear Energy Coordinator

coordonnateur des questions relatives aux droits de la personne [ coordonnatrice des questions relatives aux droits de la personne ]
human rights co-ordinator

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la fonction de conseil, étant donné l'étendue de son expérience et de ses responsabilités tant pour l'émission de permis d'exportation et d'importation d'articles nucléaires que pour l'administration des accords bilatéraux de coopération nucléaire signés par le Canada, la CCEA assure une fonction de conseil auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et auprès du ministère des Ressources naturelles au sujet de nombreuses questions relatives aux politiques de non-prolifération nucléaire et d'exportation d'articles nucléaires.
About our advisory activities, in view of our extensive experience and responsibilities in nuclear export and import licensing and in administering Canada's bilateral agreements, the AECB is responsible for giving advice on a wide range of nuclear non-proliferation and export policy issues.

Cela semble une très bonne idée, compte tenu du fait notamment que les questions relatives au nucléaire et aux déchets radioactifs provoquent de vives émotions.
It seems like a very good idea, certainly given the fact that the issues of nuclear energy and radioactive waste get so many people stirred up.

En termes simples, il existe un sentiment antinucléaire modeste mais vigoureux, qui domine le discours public sur les questions relatives au nucléaire.
In simple terms, there is a small but strong anti-nuclear sentiment that dominates public discourse on matters nuclear.

Que le comité invite le ministre des Ressources naturelles et Mme Linda Keen à comparaître, dans cet ordre, pour discuter de questions relatives à la sûreté nucléaire, y compris de questions de sûreté relatives à la centrale nucléaire de Chalk River.
That the committee invite the Minister of Natural Resources and Ms. Linda Keen to appear, in that order, before the committee on nuclear safety issues, including safety issues at the Chalk River nuclear reactor.

Les négociations sur des arrangements à long terme ont débuté en décembre au sein des trois groupes de travail s’occupant des questions politiques et de sécurité, des questions nucléaires et des questions relatives à la coopération économique et à la technologie, ainsi que du comité directeur.
Negotiations on long-term arrangements began in December in the three working groups concerned with political and security questions, nuclear questions and issues of economic cooperation and technology, as well as the steering committee.

Le Conseil peut-il expliquer pourquoi le groupe d'experts pour les questions relatives à l'énergie nucléaire ne comprend que des membres ayant des intérêts directs dans l'industrie nucléaire ?
Can the Council explain why the Expert Panel on Atomic Energy Questions consists entirely of nominees with direct interests in the nuclear industry?

Nuala Ahern Objet : Composition du groupe d'experts pour les questions relatives à l'énergie nucléaire
Nuala Ahern Subject: Membership of the Expert Panel on Atomic Energy Questions

Le Conseil peut-il expliquer pourquoi le groupe d'experts pour les questions relatives à l'énergie nucléaire ne comprend que des membres ayant des intérêts directs dans l'industrie nucléaire?
Can the Council explain why the Expert Panel on Atomic Energy Questions consists entirely of nominees with direct interests in the nuclear industry?

La loi aura pour effet, en premier lieu, de criminaliser toute explosion expérimentale nucléaire ou toute autre explosion nucléaire effectuée au Canada dans le but de développer ou d'améliorer les armes nucléaires; deuxièmement, d'instituer les responsabilités respectives et conjointes du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Ressources naturelles Canada et de Santé Canada au sein de l'autorité nationale pour la mise en oeuvre du traité qui administrera les questions relatives au respect par le Canada de ses obligations en vertu du traité; troisièmement, d'obliger l'industrie canadienne à signaler à l'autorité nationale les explosions chimiques utilisant 300 tonnes d'explosifs ou plus, en équivalence TNT, qui peuvent être prises pour des explosions nucléaires.
First of all, it will make it an offence to carry out a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in Canada for the purpose of developing or improving nuclear weapons; second, to set out the respective and joint responsibilities within the National Authority for Canada of the Departments of Foreign Affairs and International Trade, Natural Resources, and Health in managing all matters relating to Canada's obligations under the treaty; third, to require Canadian industries to report to the National Authority any chemical explosion using 300 tonnes or more of TNT-equivalent blasting material that could be taken for a nuclear explosion.

Le Comité a été mis au courant des antécédents, du mandat et du mode de fonctionnement de l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OCDE et a amorcé des discussions sur les questions relatives à la sécurité nucléaire, à la gestion des déchets et à l’assurance de la responsabilité nucléaire.
The Committee was briefed on the history, mandate and operation of the Nuclear Energy Agency, and engaged in discussions on issues related to nuclear safety, waste management and nuclear liability insurance.