Traduction de «Coordonnatrice de loisirs communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de loisirs communautaires [ coordonnatrice de loisirs communautaires ]
community recreation co-ordinator

conseiller en programmes de loisirs communautaires [ conseillère en programmes de loisirs communautaires | consultant en programmes de loisirs communautaires | consultante en programmes de loisirs communautaires ]
community recreational and leisure programs counsellor [ community recreational and leisure programs consultant ]

consultant en loisirs communautaires [ consultante en loisirs communautaires | conseiller en loisirs communautaires | conseillère en loisirs communautaires ]
community recreation and leisure counsellor [ community recreation and leisure consultant ]

loisirs communautaires
community recreation

centre de loisirs communautaire
community recreation centre

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
Community system of information on home and leisure accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma circonscription, le Centre communautaire de Beauport, une corporation sans but lucratif, s'est donné comme mission d'assurer l'animation éducative, récréative, culturelle et sportive afin de favoriser, soutenir et promouvoir le développement du loisir communautaire.
In my riding, the Centre communautaire de Beauport, a non-profit corporation, has set itself the task of providing educational, recreational, cultural and sports leadership in order to encourage, support and promote community recreation.

Témoins :Groupe I : Du « Council of Agencies Serving South Asians »: Soni Dasmohapatra, coordonnatrice du développement communautaire.
Witnesses: Panel I: From the Council of Agencies Serving South Asians: Soni Dasmohapatra, Community Development Coordinator.

Je suis accompagnée de Debbie Horrocks, directrice adjointe et coordonnatrice du développement communautaire.
With me today is Debbie Horrocks, Assistant Project Director and Community Liaison Coordinator.

considère qu'il convient de donner notamment la priorité à la lutte contre la pauvreté, en réformant les politiques macroéconomiques, monétaires, sociales et du travail qui en sont à l'origine, en vue de garantir la justice économique et sociale pour les femmes, en révisant les méthodes de détermination du taux de pauvreté et en mettant en œuvre des stratégies qui promeuvent une juste répartition des revenus, garantissent des revenus minimaux, des salaires et des retraites dignes, créent davantage d'emplois féminins assortis de droits, assurent l'accès à des services publics de qualité à toutes les femmes et jeunes filles et améliorent la protection sociale et les services de proximité, notamment les crèches, les garderies, les jardins d'enfants, les centres de jour, les centres communautaires de loisirs, les services d'aide aux familles et les «centres intergénérationnels», en en garantissant l'accès à toutes les femmes, hommes, enfants et personnes âgées, en particulier les femmes âgées seules;
Takes the view that one priority should be to fight poverty by reforming the macroeconomic, monetary, social and labour market policies that are its root causes, with a view to guaranteeing economic and social justice for women, by reconsidering the methods used to determine the poverty rate and by pursuing strategies to promote fair distribution of income, guarantee a minimum income and decent wages and pensions, create more high-quality jobs coupled with rights for women, enable women and girls to benefit from public services of a high standard, and improve welfare provision and neighbourhood services, including crèches, nursery schools, kindergartens, day centres, community leisure and family support centres and ‘intergenerational centres’, making these accessible to women, men, children and older people as a whole, with a particular focus on assistance for older women living alone;

Des personnes comme Vic Prenderjast, président de la société Alzheimer de Brant, Janet Lovekin, directrice exécutive, et Wanda Dzierzbicki, coordonnatrice du développement communautaire, pour ne nommer que quelques intervenants, sont présentes dans un grand nombre d'établissements sanitaires locaux pour y former les employés et s'adresser directement à ceux et celles qui sont touchés par la maladie d'Alzheimer. Un grand nombre d'organisations doivent compter sur la bonté et la générosité des autres pour survivre.
Individuals such as Vic Prenderjast, president, Janet Lovekin, executive director, and Wanda Dzierzbicki, community development coordinator of the Alzheimer Society of Brant, to name just a few, are present in many of our health facilities training staff and speaking directly to those who are affected by Alzheimer's. Many of these organizations survive through the kindness and generosity of others.

Mme Soni Dasmohapatra (coordonnatrice de développement communautaire, Council of Agencies Serving South Asians)
Ms. Soni Dasmohapatra (Community Development Coordinator, Council of Agencies Serving South Asians)

a) 'bateau de plaisance', tout bateau de tout type destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque, mesurée conformément à la norme harmonisée, a une longueur comprise entre 2,5 mètres et 24 mètres indépendamment du moyen de propulsion; le fait que le même bateau puisse être utilisé pour l'affrètement ou pour la formation à la navigation de plaisance ne l'empêche pas d'être couvert par la présente directive lorsqu'il est mis sur le marché communautaire à des fins de loisir;
(a) 'recreational craft': any boat of any type intended for sports and leisure purposes of hull length from 2,5 m to 24 m, measured according to the harmonised standard, regardless of the means of propulsion; the fact that the same boat could be used for charter or for recreational boating training shall not prevent it being covered by this Directive when it is placed on the Community market for recreational purposes;

Quelle est la politique de la Commission en ce qui concerne le rôle de la pêche de loisir dans l'Union européenne ? Pourrait-elle s'engager à financer l'étude, réalisée par cette Fédération, sur les "bienfaits socio-économiques de la pêche de loisir dans l'Union européenne", dont le but est d'intégrer la pêche de loisir à la législation communautaire sur la pêche ?
Will the Commission state its position on the role of recreational angling in the European Union, and will it give an undertaking to fund the EAA’s study on the ‘socio-economic benefits of recreational angling in the European Union’, the aim of which is to incorporate recreational angling into legislation on fisheries?

Quelle est la politique de la Commission en ce qui concerne le rôle de la pêche de loisir dans l'Union européenne? Pourrait-elle s'engager à financer l'étude, réalisée par cette Fédération, sur les "bienfaits socio-économiques de la pêche de loisir dans l'Union européenne", dont le but est d'intégrer la pêche de loisir à la législation communautaire sur la pêche?
Will the Commission state its position on the role of recreational angling in the European Union, and will it give an undertaking to fund the EAA’s study on the ‘socio-economic benefits of recreational angling in the European Union’, the aim of which is to incorporate recreational angling into legislation on fisheries?

La plupart des emplois supplémentaires qui ont été créés depuis le début de la reprise étaient concentrés sur quelques services marchands - informatique, services aux entreprises, voyages et transports aériens - mais également quelques services «communautaires» - principalement la santé et l'éducation mais aussi les activités culturelles et de loisirs - ainsi que les services personnels.
Most of the additional jobs which have been created since the beginning of the recovery were concentrated in a few market services - computing, business, travel and air transport - but also in some "communal" services - mainly health and education, but also recreational and cultural activities - as well as personal services.