Il en va de même du registre des armes d’épaule, qui était aussi un autre enjeu important. Le député d'en face, compte tenu de la circonscription qu'il représente, tient à savoir si les mesures proposées amélioreront la prévention des accidents, les capacités d'intervention et la responsabilité et la transparence des exploitants, notamment en ce qui a trait aux opérations extracôtières dans certaines régions géographiques.
I know the member opposite, coming from his particular riding, is keen to understand, to debate and to be assured that the proposed measures would strengthen incident prevention, response capability, operator accountability and transparency, particularly with respect to the offshore component for some geographical relevance, among other changes.
