Traduction de «Coordonnateur des pistes sous-marines de la force » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des pistes sous-marines de la force
force track coordinator subsurface

coordonnateur des pistes de la force
force track coordinator

coordonnateur des pistes transhorizon de la force
force over-the-horizon track coordinator

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area co-ordinator

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area coordinator

Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | COMSUBACLANT [Abbr.]
Commander Submarines Allied Command Atlantic | COMSUBACLANT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants à la conférence sont convenus qu’il était nécessaire que la communauté internationale continue à soutenir le rétablissement d’un appareil sécuritaire professionnel, intégré, discipliné et bien équipé, incluant l’armée, la police, la marine, les gardes-côtes et les services de renseignement nationaux somaliens; ils ont en outre insisté sur la nécessité de placer toutes les forces somaliennes sous un commandement unifié.
The Conference recognised the need for the international community to continue supporting the re-establishment of a professional, inclusive, disciplined and well-equipped security apparatus, including the Somali national army, police, navy, coastguard and intelligence agencies, and emphasised the need to bring all Somali forces under a unified command.

La task force du bassin de la mer du Nord constitue à cet égard un exemple de coopération transfrontalière: elle réunit en effet des organismes publics et privés en provenance d’Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, qui ont mis au point des principes communs pour gérer et réglementer le transport, l’injection et le stockage permanent de CO2 dans le sous-sol marin de la mer du Nord[23].
One example of such transboundary cooperation is the North Sea Basin Task Force where public and private bodies from Germany, the Netherlands and the United Kingdom have developed common principles for managing and regulating the transport, injection and permanent storage of CO2 in the North Sea sub-seabed[23].

Votre propre rapport sur l'acquisition par le Canada des sous-marins de la classe Victoria, publié le mois dernier, de même que le rapport de cette commission d'enquête serviront de balises pour la Marine et les Forces canadiennes concernant la remise en service de nos sous-marins.
Your own report on the procurement of Canada's Victoria class submarines released last month and this board report will together provide two guideposts for the navy and the Canadian Forces as we put our submarines back into service.

Que, relativement à son étude de l'acquisition de sous-marins par les Forces canadiennes, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants soit autorisé à se rendre à Halifax, du 17 au 18 novembre 2004, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, in relation to its study on acquisition of submarines by the Canadian Forces, 12 members of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be authorized to travel to Halifax, N.S. from November 17-18, 2004, and that the necessary staff do accompany the committee.

Je veux le plan de formation de la marine ou des Forces canadiennes de 1998-1999 pour ce qui est des sous-marins.
I want the 1998-99 Canadian Forces and/or maritime service training plan related to submarine capability.

navire de guerre, un navire qui fait partie des forces armées d'un État et porte les marques extérieures distinctives des navires militaires de sa nationalité, qui est placé sous le commandement d'un officier de marine au service de cet État et inscrit sur la liste des officiers ou un document équivalent, et dont l'équipage est soumis aux règles de la discipline militaire;
warship means a ship belonging to the armed forces of a State bearing the external marks distinguishing such ships of its nationality, under the command of an officer duly commissioned by the government of the State and whose name appears in the appropriate service list or its equivalent, and manned by a crew which is under regular armed forces discipline;

Le sénateur Graham: Les honorables sénateurs savent que des annonces ont été faites récemment au sujet de l'achat d'hélicoptères et de sous-marins pour les forces armées.
Senator Graham: Honourable senators will know that recent announcements were made with respect to the equipping of the armed forces with helicopters and submarines.

Le rappel de la flotte sous-marine à la base prive la marine royale du quart de ces vaisseaux de combat et le Trident et les forces de transport d'une protection importante.
The recall of the submarine fleet has robbed the Royal Navy of a quarter of its fighting vessels and left the Trident and carrier forces with much reduced protection.

Cette délégationétait dirigée par Lawrence MacAulay, secrétaire d'État aux Anciens combattants, et comprenait des membres de la famille de chacune des six victimes, de même que des anciens combattants qui ont servi en Birmanie avec ces jeunes soldats, des représentants de l'Association des 435-436 et des escadrons de la Birmanie, de la Légion royale canadienne, du président des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, du sous-ministre des Affaires des anciens combattants et de divers représentants du ministère, de trois députés — John Loney, Stéphan Tremblay et Jack Frazer — du sénateur Forrestall et de moi-même, ainsi que d'une forte délégation des Forces armées, une équipe de l'Office national du film, de membres de la presse et de reporters de revues militaires — une délégation fort impressionnante.
The group was led by Lawrence MacAulay, Secretary of State for Veterans Affairs, and included members of each of the six men's families, veterans who had served in Burma with the young men, representatives of the 435-436 & Burma Squadrons Association, the Royal Canadian Legion, the president of the Army Navy and Air Force Veterans in Canada, the Deputy Minister for Veterans Affairs and various members of his department, three Members of Parliament - John Loney, Stéphan Tremblay and Jack Frazer - Senator Forrestall and myself, as well as a large armed forces contingent, a National Film Board crew and some members of the press and service magazines - an impressive turnout.