Traduction de «Coordination interministérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordination interministérielle [ coordination entre les ministères ]
interdepartmental coordination

Comité de coordination interministériel sur les données d'équité en emploi [ Comité de coordination interministériel sur l'équité en emploi ]
Interdepartmental Coordinating Committee on Employment Equity Data [ Interdepartmental Co-ordinating Committee on Employment Equity Data ]

Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles
Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries

Directeur exécutif adjoint, Communications et coordination interministérielle
Assistant Executive Director, Communications and Interdepartmental Coordination

Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle
Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy

Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme
Interministerial Coordinating Committee for Outdoor Recreation and Tourism

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Troubles de la coordination, autres et non précisés
Other and unspecified lack of coordination

Autres troubles de la coordination
Other lack of coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette notion recouvre la coordination au sein du gouvernement, la coordination interministérielle, l’élaboration des politiques et l’analyse financière.
This includes coordination at the centre of government, inter-ministerial coordination, policy development and financial analysis.

- insuffisance de la coordination interministérielle indispensable pour la préparation de programmes intégrés de développement régional dans le cadre de l'objectif n°1; des retards dans la définition et répartition des taches entre les organismes responsables de la future gestion des programmes aux différents niveaux de l'administration.
- inadequate interministry coordination, which is indispensable for the preparation of integrated regional development programmes under Objective 1; delays in the definition and allocation of duties among the bodies responsible for the future management of programmes at the various levels of the administration.

Au niveau national et conformément à l'objectif de décentralisation, la Commission encourage vivement les pays candidats à améliorer leur coordination interministérielle, celle-ci étant une condition préalable indispensable pour une bonne gestion future des Fonds structurels et, à court terme, pour la mise en oeuvre du volet de PHARE sur la cohésion économique et sociale.
At the country level and in line with the objective of decentralisation, the Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination which is a key pre-condition for the candidate countries' successful future management of the Structural Funds, and in the short term, for programming and implementing PHARE Economic Social Cohesion.

Dans la plupart des États, c’est un organe de coordination interministériel qui a été désigné, si bien qu’une approche multidisciplinaire est généralement assurée au niveau national.
In most countries an inter-agency coordinating body has been appointed, and therefore a multi-disciplinary approach is normally ensured at government level.

17. demande au gouvernement d'améliorer la coordination interministérielle au sujet de la traite des êtres humains et d'adhérer au protocole des Nations unies de 2000 visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et à la Convention internationale de 1990 sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;
17. Asks the government to improve inter-ministerial coordination on human trafficking issues and to accede to the U.N. Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children of 2000 and to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families of 1990;

12. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du «groupe de soutien pour l'Ukraine» de la Commission, y compris le recensement des zones où cette aide s'impose pour aider l'Ukraine à élaborer et appliquer un programme complet de réforme ainsi que le détachement de conseillers et d'experts des institutions de l'Union et des États membres; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;
12. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including identifying the areas where such assistance is needed to support Ukraine in the elaboration and implementation of a comprehensive reform programme and deployment of advisers and experts from EU institutions and Member States; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;

10. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du "groupe de soutien pour l'Ukraine" de la Commission européenne, y compris le détachement de conseillers des institutions de l'Union et des États membres; souligne qu'une telle assistance est essentielle, car les réformes ne peuvent être mises en œuvre efficacement sans renforcement des capacités administratives; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;
10. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including deployment of advisers from EU institutions and Member States; emphasises that such assistance is crucial, as reforms can only be effectively implemented when administrative capacities are strengthened; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee, which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;

11. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du "groupe de soutien pour l'Ukraine" de la Commission, y compris le recensement des zones où cette aide s'impose pour aider l'Ukraine à élaborer et appliquer un programme complet de réforme ainsi que le détachement de conseillers et d'experts des institutions de l'Union et des États membres; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;
11. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including identifying the areas where such assistance is needed to support Ukraine in the elaboration and implementation of a comprehensive reform programme and deployment of advisers and experts from EU institutions and Member States; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;

Les futurs États membres doivent renforcer la coordination interministérielle ; Une définition complète des rôles respectifs des autorités de gestion et des organismes intermédiaires est nécessaire.
The future Member States must improve inter-ministerial coordination.A full definition of the respective roles of the managing bodies and the intermediate bodies is required.