Vertaling van "Coopération sous-régionale des Etats de la mer Baltique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coopération sous-régionale des Etats de la mer Baltique
Baltic Sea States Subregional Cooperation | BSSSC [Abbr.]

Conférence sub-régionale des Etats de la mer Baltique | BSSSC [Abbr.]
Baltic Sea States Subregional Conference | BSSSC [Abbr.]

Coopération subrégionale des États de la mer Baltique
Baltic Sea States Subregional Cooperation | BSSSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tels que la dimension septentrionale, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil des ministres des pays nordiques, la commission HELCOM, l'initiative Vasab (Vision et stratégies concernant la mer Baltique) et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique.
Such as Northern Dimension, Council of the Baltic Sea States, Nordic Council of Ministers, HELCOM, VASAB (Visions and Strategies around Baltic Sea), Baltic Sea States Sub regional Cooperation.

Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.
Regional organisations, such as the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Baltic Sea Parliamentary Conference and the Baltic Sea States Sub-regional Co-operation have enhanced cooperation and improved governance on maritime issues

Cet événement, organisé par la Commission européenne et le forum de développement de la Baltique, sous l'égide de la présidence finlandaise du Conseil des États de la mer Baltique et de la ville de Turku, fait partie des manifestations ayant lieu dans le cadre des «Journées de la mer Baltique 2014». Il s'agit de la plus grande conférence de l'année consacrée aux problèmes concernant la mer Baltique dans la région de la mer Baltique.
The event, organized by the European Commission and Baltic Development Forum and co‑hosted by the Finnish Presidency of the Council of the Baltic Sea States and the City of Turku is part of the 'Baltic Sea Days 2014' series of events, and is the biggest conference of the year devoted to Baltic Sea issues in the Baltic Sea region.

[5] Telles que la dimension septentrionale, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil des ministres des pays nordiques, la Commission d’Helsinki, le réseau «Vision et stratégies concernant la mer Baltique» (VASAB), la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique (CSREMB), l’Union des villes de la Baltique (UBC) et BONUS, le programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique (initiative au titre de l’article 185).
[5] Such as the Northern Dimension, the Council of Baltic Sea States, the Nordic Council of Ministers, the Helsinki Commission, the Vision And Strategies Around the Baltic Sea network (VASAB), the Baltic Sea States Subregional cooperation (BSSSC), the Union of Baltic Cities (UBC) and BONUS – Baltic Sea Research and Development Programme (Article 185 initiative).

Les initiatives peuvent s'appuyer sur des infrastructures existantes telles que les comités intergouvernementaux de coopération transfrontalière (la Finlande et la Russie, ou la Pologne et l'Ukraine organisent régulièrement ce genre de réunion), les organismes intergouvernementaux de coopération régionale (Conseil des États de la mer Baltique (EN), Coopération économique de la mer Noire (EN), etc) ou d'autres associations et réseaux créés pour contribuer à la coopération régionale ou frontalière (Eurocities (EN), Eurorégions (EN), etc.).
The initiatives can be based on existing infrastructures such as intergovernmental cross-border cooperation committees (Finland and Russia organise such meetings on a regular basis, as do Poland and Ukraine), intergovernmental regional cooperation bodies (Council of the Baltic Sea States, Black Sea Economic Cooperation, etc.) or other associations and networks created to promote regional or border cooperation (Eurocities, Euroregions, etc.).

Au cours de cette conférence organisée à Reykjavik, en Islande (qui occupe actuellement la présidence annuelle du Conseil des États de la mer Baltique), M. Piebalgs a déclaré que la coopération régionale dans le domaine de l'énergie, notamment dans la région de la mer Baltique, constitue une instrument important pour relever les défis actuels dans ce domaine, tels que la sécurité de l'approvisionnement énergétique et le développement durable.
At the conference, held in Reykjavik, in Iceland, the country currently holding the yearly Presidency in the Council of the Baltic Sea States, the Commissioner said that regional energy co-operation, including co-operation in the Baltic Sea Region, is an important tool for addressing the current energy challenges, including security of energy supply and sustainable development.

Le Parlement européen, dans diverses résolutions, ainsi que d'autres organes ou organisations de coopération régionale tels que le Conseil de l'Europe ou le commissaire pour le développement démocratique du Conseil des États de la mer Baltique, ont insisté sur la nécessité d'une action au niveau européen.
The need for action at European level has been stressed by the European Parliament in several resolutions, as well as identified by other regional cooperation bodies such as the Council of Europe and the Commissioner of the Baltic Sea States.

- en coopérant plus efficacement avec la Russie au sein des diverses instances de coopération régionale (Conseil des Etats de la mer Baltique, Coopération économique de la mer Noire, Conseil euro-arctique de la mer de Barents) et en renforçant la coopération transfrontière avec les régions russes voisines (y compris la région de Kaliningrad), notamment eu égard à l'élargissement de l'Union européenne et dans le cadre de la dimension septentrionale ;
by working more effectively with Russia in the various fora for regional cooperation (CBSS, BSEC, Barents Euro-Arctic Council), and by enhancing cross-border cooperation with neighbouring Russian regions (including Kaliningrad), especially in view of the EU's enlargement and including in the framework of the Northern Dimension;

- en coopérant plus efficacement avec la Russie au sein des diverses instances de coopération régionale (Conseil des États de la mer Baltique, Coopération économique de la mer Noire, Conseil euro-arctique de la mer de Barents) et en renforçant la coopération transfrontière avec les régions russes voisines (y compris la région de Kaliningrad), notamment eu égard à l'élargissement de l'Union européenne et dans le cadre de la dimension septentrionale,
- by working more effectively with Russia in the various form for regional cooperation (CBSS, BSEC, Barents Euro-Arctic Council), and by enhancing cross-border cooperation with neighbouring Russian regions (including Kaliningrad, especially in view of the EU's enlargement and including in the framework of the Northern Dimension,

Le Conseil souligne à cet égard l'importance d'une coordination renforcée des programmes existants d'assistance bilatérale et multilatérale, notamment, en tenant compte de leur vocation respective, dans le cadre du G-24 et dans celui du Conseil des Etats de la Mer baltique, enceinte particulièrement appropriée pour la coopération régionale en Mer baltique.
In this respect the Council highlights the importance of greater coordination of existing bilateral and multilateral assistance programmes, especially, bearing in mind their respective roles, under the G-24 and under the Council of the Baltic Sea States, a particularly appropriate forum for Baltic Sea regional cooperation.