Traduction de «Convergence des normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convergence des normes [ convergence ]
convergence of standards [ convergence ]

convergence des normes | convergence
convergence of standards | convergence

convergence des normes comptables
accounting convergence [ convergence of accounting standards | convergence ]

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

diagramme de convergence | graphique de convergence | tracé de convergence
convergent chart

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

technologies convergentes NBIC | convergence NBIC | convergence nano-bio-info-cogno | technologies NBIC
converging NBIC technologies | NBIC convergence | NBIC technologies | nano-bio-info-cogno convergence | nano-bio-info-cogno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Thornton: En ce qui concerne l'émergence de normes comptables internationales, notre stratégie consiste à essayer de faire converger les normes comptables canadiennes avec les PCGR américains.
Mr. Thornton: In regard to the emerging of the international accounting standards, our stated strategy is to try to converge Canadian accounting standards with U.S. GAAP.

J'aimerais attirer votre attention sur l'accord de Norwak passé en octobre 2002 dans lequel le FASB et l'IASB se sont entendus pour faire converger les normes comptables mondiales.
In that regard, I draw to your attention the October 2002 announcement of the Norwalk Agreement in which the FASB and the IASB agreed to work together toward convergence of global accounting standards.

Il convient de rechercher une plus grande cohérence entre les règles et pratiques de l'Union et celles de ses principaux partenaires, sans affaiblir pour autant les normes et pratiques de certification de l'Union, mais en tendant à une acceptation plus large des normes multilatérales en vigueur, en soutenant les mesures visant à la convergence réglementaire avec les principaux partenaires commerciaux et, de manière générale, à la coopération réglementaire, en vue de promouvoir l'équivalence et la convergence des normes internationales et, dès lors, de limiter les litiges et les coûts commerciaux qui en découlent.
Greater consistency between the rules and practices of the Union and those of its main partners should be pursued, while not lowering the Union's standards and certification practices but leading to greater acceptance of existing multilateral ones, supporting measures aimed at regulatory convergence with its main trading partners and regulatory cooperation in general, with a view to promoting equivalence and convergence of international standards and thereby limiting disputes and the associated trade costs.

29. fait part de son soutien à l'appel du G-20 qui demande d'accélérer la convergence des normes comptables; demande instamment au CET d'inviter le Comité des normes comptables et financières (FASB) et le Conseil des normes comptables internationales (IASB) à mettre en place un ensemble unique de normes comptables internationales de grande qualité et à finaliser leur projet de convergence d'ici à juin 2011; souligne que l'IASB doit poursuivre la réforme de sa gouvernance;
29. Supports the G-20 call to speed up convergence of accounting standards; urges the TEC to call upon the FASB and IASB to achieve a single set of high-quality global accounting standards and complete their convergence project by June 2011; underlines that the IASB should continue its governance reforms;

34. reprend à son compte l'appel du G-20 qui demande d'accélérer la convergence des normes comptables; demande instamment au CET d'inviter le FASB (Financial Accounting Standards Board ) et l'IASB (International Accounting Standards Board ) à mettre en place un ensemble unique de normes comptables internationales de grande qualité et à finaliser leur projet de convergence d'ici à juin 2011; souligne que l'IASB doit poursuivre la réforme de sa gouvernance;
34. Supports the G-20 call to speed up convergence of accounting standards; urges the TEC to invite the Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) to agree a single set of high-quality global accounting standards and complete their convergence project by June 2011; underlines that the IASB should continue its governance reforms;

32. reprend à son compte l'appel du G‑20 qui demande d'accélérer la convergence des normes comptables; demande instamment au CET d'inviter le FASB et l'IASB à mettre en place un ensemble unique de normes comptables internationales de grande qualité et à finaliser leur projet de convergence d'ici à juin 2011; souligne que l'IASB doit poursuivre la réforme de sa gouvernance;
32. Supports the G-20 call to speed up convergence of accounting standards; urges the TEC to invite the FASB and IASB to agree a single set of high-quality global accounting standards and complete their convergence project by June 2011; underlines that the IASB should continue its governance reforms;

28. reprend à son compte l'appel du G-20 qui demande d'accélérer la convergence des normes comptables; demande instamment au CET d'inviter le FASB et l'IASB à mettre en place un ensemble unique de normes comptables internationales de grande qualité et à finaliser leur projet de convergence d'ici à juin 2011; souligne que l'IASB doit poursuivre la réforme de sa gouvernance;
28. Supports the G-20 call to speed up convergence of accounting standards; urges the TEC to invite the FASB and the IASB to achieve a single set of high-quality global accounting standards and complete their convergence project by June 2011; underlines that the IASB should continue its governance reforms;

M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a salué la publication d'un protocole d'accord entre le Financial Accounting Standards Board américain (FASB) et l’International Accounting Standards Board (IASB), qui définit un programme de travail visant à faire converger les normes comptables américaines (US GAAP) et les normes internationales d’information financière (IFRS).
Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, has welcomed the publication of a Memorandum of Understanding between the United States Financial Accounting Standards Board (FASB) and the International Accounting Standards Board (IASB) that outlines a work programme for convergence between US Generally Accepted Accounting Practices (GAAP) and International Financial Reporting Standards (IFRS).

Comptabilité: le commissaire McCreevy accueille favorablement le programme de travail établi en vue de la convergence des normes européennes et américaines
Accounting: Commissioner McCreevy welcomes work programme for convergence between EU and US standards

M. Bolkestein a examiné ces questions de convergence des normes comptables et de reconnaissance par la Securities and Exchange Commission (SEC) des comptes élaborés conformément aux IAS avec le président de la SEC, M. Harvey L. Pitt, à la faveur d'une visite de ce dernier à Bruxelles, le 9 octobre 2002 (voir MEMO/02/210)
Mr Bolkestein discussed the issues of convergence of accounting standards and of recognition by the SEC of accounts prepared in accordance with IAS with the Chairman of the US Securities and Exchange Commission (SEC), Harvey L. Pitt, during the latter's visit to Brussels on 9 October (see MEMO/02/210)