Vertaling van "Convention signée entre Etats membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention signée entre Etats membres | CEM [Abbr.]
convention signed between Member States | CMS [Abbr.]

conventions signées entre Etats membres
conventions signed between Member States

Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe Ne bis in idem
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Convention signée entre le Canada et la Belgique en matière de double imposition
Convention on Double Taxation between Canada and Belgium

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces (avec Protocole additionnel)
Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol)

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) les conventions signées entre États membres sur la base de l'article 293 du traité CE;
(e) conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty;

a) Toute question d’interprétation ou d’application des dispositions de la présente Convention opposant un État membre à l’Agence ou des États membres entre eux est soumise à la décision du Conseil d’Administration.
(a) Any question of interpretation or application of the provisions of this Convention arising between any member of the Agency and the Agency or among members of the Agency shall be submitted to the Board for its decision.

À cet égard, le gouvernement français a soutenu que, contrairement à d’autres États membres, la France ne serait pas partie à la convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs, signée à La Haye, le 28 mai 1970, ou à la convention entre les États membres des Communautés européennes sur l’exécution des condamnations pénales étrangères, du 13 novembre 1991.
In that connection, the French Government submitted that, unlike other Member States, France is not a party to the European Convention on the International Validity of Criminal Judgments, signed at the Hague on 28 May 1970, or to the Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences of 13 November 1991.

e) les conventions signées entre États membres sur la base de l'article 293 du traité CE;
(e) conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty;

les conventions signées entre États membres sur la base de l'article 293 du traité CE;
conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty;

(c) les conventions signées entre États membres sur la base de l'article 293 du traité CE;
(c) conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty;

L'avocat général invite la Cour à juger que le règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine autorise l'application d'une convention entre un État membre et un État tiers qui confère une protection absolue à une indication géographique qui désigne un produit originaire d'un lieu déterminé, même s'il n'existe aucun lien particulier entre l'origine du produit et ses qualités.
The Advocate General proposes that the Court should find that the regulation on the protection of geographical indications and designations of origin permits the application of an agreement between a Member State and a third country which accords absolute protection to a geographical indication designating the origin of a product, even though its qualities are not particularly tied to the origin.

Traditionnellement, les modalités de ces aides font l'objet d'une convention entre l'Etat membre et la Commission afin de pouvoir moduler celles-ci en fonction du contexte, des traditions sociales et de la législation de chaque Etat membre.
Traditionally, aid arrangements are defined in the Convention between the Member State and the Commission so that they can be adapted to suit the context and legislation of each Member State.

Traditionnellement, les modalités de ces aides font l'objet d'une convention entre l'Etat membre et la Commission afin de pouvoir moduler celles-ci en fonction du contexte et de la législation de chaque Etat membre.
Traditionally, aid arrangements are defined in a Convention between the Member State and the Commission so that they can be adapted to suit the context and the legislation of each Member State.