Traduction de «Contrôleuse de la qualité du charbon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de la qualité du charbon [ contrôleuse de la qualité du charbon ]
coal inspector

contrôleuse de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits/contrôleuse de la qualité des produits
product inspector | software quality assurance engineer | product quality inspector | quality control inspector

contrôleur de la qualité | contrôleuse de la qualité | contrôleur | contrôleuse
inspector

charbon métallurgique [ charbon de qualité métallurgique | charbon d'intérêt métallurgique | charbon à vocation sidérurgique ]
metallurgical coal [ metallurgic coal | metallurgic grade coal | metallurgical grade coal | metallurgical-grade coal ]

contrôleur de produits électriques en charbon [ contrôleuse de produits électriques en charbon ]
inspector, carbon products

contrôleur de la qualité du charbon
coal inspection

contrôleuse qualité d’équipements électroniques | contrôleur qualité d’équipements électroniques | contrôleuse qualité d’équipements électroniques/contrôleuse qualité d’équipements électroniques
electronic equipment QA inspector | electronic testing engineer | electronic equipment inspector | tester of electronic equipment

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

charbon de qualité inférieure
low-grade coal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Phalen : La qualité du charbon de la réserve de charbon Donkin diffère-t-elle de quelque façon de celle du charbon communément utilisé dans les centrales thermiques alimentées au charbon de la Nouvelle-Écosse?
Senator Phalen: Does the quality of the coal from the Donkin coal block differ in any way from the coal commonly used in the Nova Scotia coal-fired power plants?

Si elle ne rapporte pas d'argent, c'est à cause de la qualité du charbon, l'accès aux marchés, etc.
It has to do with the quality of the coal, the access to markets and so on.

Cela a plutôt à voir avec la qualité du charbon qu'ils extraient et avec la situation impossible dans laquelle ils se trouvent.
It has to do with the quality of the coal they are mining and the impossible situation they are in.

(d) le montant de l'aide par tonne équivalent-charbon ne peut pas conduire à des prix rendus pour le charbon de l'Union inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers, et le charbon importé, subventionné par des aides d'État des pays tiers, doit être exclu;
(d) the amount of aid per tonne coal equivalent must not cause prices of Union coal at delivery point to be lower than those for coal of a similar quality from third countries and importing coal subsidised by State aid from third countries must be excluded;

(d) le montant de l'aide par tonne équivalent-charbon ne peut pas conduire à des prix rendus pour le charbon de l'Union inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers;
(d) the amount of aid per tonne coal equivalent must not cause prices for Union coal at delivery point to be lower than those for coal of a similar quality from third countries;

Ma propre région du nord-ouest de l’Angleterre détient toujours d’énormes réserves d’un charbon de qualité que l’on estime trop cher à extraire. Il est vrai que le charbon dans sa forme la plus pure n’est pas un carburant qui respecte l’environnement. Toutefois, il existe maintenant des technologies nouvelles et propres qui permettraient de donner au charbon un rôle clé à jouer dans notre approvisionnement énergétique sans pour cela détruire l’environnement.
My own region of the North-West of England still sits on huge reserves of quality coal that is deemed too expensive to extract, and whilst it is true that coal in its purest form is not an environmentally-friendly fuel, new, clean coal technology now exists that would enable coal to play a key role in our energy supply whilst not destroying the environment in the process.

Les résultats du vote au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, qui a adopté tous les amendements de fond, témoignent de la qualité du travail préparatoire et de l’approche raisonnée à l’égard des futurs investissements en science et en recherche dans le domaine du charbon et de l’acier, deux matières premières pour l’énergie et la production, qui sont actuellement irremplaçables.
The results of the vote in the Committee on Industry, Research and Energy, which adopted all the substantive amendments, are a testament to the excellent groundwork and sensible approach to further investment in science and research in the area of coal and steel, two raw materials for energy and production that are currently irreplaceable.

Il s’agit de la recherche fondamentale pour la rationalisation du fonctionnement des industries sidérurgiques et charbonnière, ainsi que de la recherche permettant d’améliorer la qualité du produit fini dans ces secteurs, c’est-à-dire le charbon et l’acier.
This concerns essential research for rationalisation of the functioning of both the iron and steel industry and coal mining, as well as research leading to further improvements in finished product quality in this industry, that is to say coal and steel.

La fiabilité de cette technologie est bien connue pour les charbons de qualité supérieure — nous avons déjà parlé des différentes qualités de charbon.
It is well known and reliable technology for high-quality coals; we talked about the different quality coals.

Cette mine peut probablement produire un petit peu plus, peut-être 1,5 million de tonnes, tout dépendant évidemment des problèmes environnementaux qu'éprouve la société d'énergie et de la qualité du charbon canadien par rapport à la qualité du charbon qui serait importé.
It's probably capable of doing a little bit more, maybe 1.5 million, depending on the environmental problems the power corporation had and the quality of the coal relative to the quality of the coal they will import.