Traduction de «Contrôleuse de cercueils en bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de cercueils en bois [ contrôleuse de cercueils en bois | vérificateur de cercueils en bois | vérificatrice de cercueils en bois ]
wooden casket inspector

poseur de moulures pour cercueils en bois [ poseuse de moulures pour cercueils en bois ]
wood casket moulding setter

assembleur de châssis de cercueils en bois [ assembleuse de châssis de cercueils en bois ]
wood casket frame assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir ce soir pour parler du projet de loi et du sujet de ce dernier, le pape Jean-Paul II. J'ai assisté à ses funérailles et je me rappelle avoir pensé en voyant son cercueil en bois naturel que c'était un choix tout à fait approprié pour cet humble serviteur.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity this evening to speak to this bill and its subject, John Paul II. I remember being at his funeral, reflecting on the plain wooden casket and thinking how appropriate for him, a humble servant.

11. Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en bois; tambours (tourets) pour câbles, en bois; palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de chargement, en bois; rehausses de palettes en bois; cercueils relevant du code NC 4415;
11. Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood; coffins of CN code 4415;

Je suis revenu de la morgue d'Apartada avec le corps de deux citoyens de la localité de San José. Des fentes du cercueil de bois s'écoulait du sang qui venait s'accumuler autour de mes pieds pendant que nous franchissions un barrage érigé par les militaires (après le fait) pour assurer la sécurité de la collectivité.
I returned from the morgue in Apartadó with the bodies of two members of San José; the cracks in the wooden coffin dripped blood between juts of the truck and swirled around my feet as we made our way past the military blockade which had been set up (after the fact) to provide security to the community.