Vertaling van "Contrôleur de la finition de meubles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôleur de la finition de meubles [ contrôleuse de la finition de meubles ]
furniture finishing inspector

contremaître à la finition de meubles [ contremaîtresse à la finition de meubles ]
furniture finishing foreman [ furniture finishing forewoman ]

décorateur en finition de meubles [ décoratrice en finition de meubles ]
furniture finishing decorator

contrôleur de coussins et de garnitures de meubles
cushion-and-cover inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Les meubles et les installations dans les locaux d’habitation de l’équipage doivent être recouverts de peinture, de vernis, d’encaustique ou d’un autre matériau de finition approprié.
(3) Furniture and fittings in the crew accommodation shall be finished with paint, varnish, polish or other similar finish.

L'épreuve réelle, c'est ce qu'on appelle l'instruction en cours d'emploi. Tout contrôleur, une fois qu'il est autorisé à exercer son métier, finit par devenir lui-même un instructeur.
The real test comes with what's called on-the-job instructing, and every controller, once they're licensed, will end up being an instructor.

d) «appareil encastrable»: un appareil de réfrigération fixe conçu pour être installé à l'intérieur d'un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou un emplacement similaire, et nécessitant des éléments de finition;
‘built-in appliance’ means a fixed refrigerating appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or similar location, and requiring furniture finishing;