Traduction de «Contrôler le lait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôler le lait
check milk quality | milk control performing | perform milk control | performing milk control

contrôle du lait
milk control

analyser des résultats de tests de contrôle de lait
analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests

réaliser des tests de contrôle du lait
milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests

contrôle du lait [ contrôle laitier ]
milk monitoring

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait [ OCL ]
Milk Testing Ordinance of 20 October 2010 [ MiTO ]

contrôle de la production en lait
milk production recording

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

contrôle laitier [ contrôle des performances laitières | relevé du lait ]
dairy record of performance [ dairy ROP | milk record ]

lait à 1 % | lait 1 % | lait à 1 % de matière grasse | lait à 1 % de M. G.
1% milk | 1% fat milk | 1% M.F. milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CHAPITRE II: CONTRÔLE DU LAIT CRU LORS DE SA COLLECTE
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK UPON COLLECTION

CHAPITRE II: CONTRÔLE DU LAIT CRU ET DU COLOSTRUM LORS DE LEUR COLLECTE
CHAPTER II: CONTROL OF RAW MILK AND COLOSTRUM UPON COLLECTION

CHAPITRE II: CONTRÔLE DU LAIT CRU LORS DE SA COLLECTE
chapter II: Control of raw milk upon collection

Un nombre représentatif d'échantillons de lait cru et de colostrum collectés dans des exploitations de production de lait et prélevés par échantillonnage aléatoire doivent être contrôlés pour vérifier leur conformité avec les dispositions des points 3 et 4 en ce qui concerne le lait cru et avec les critères nationaux existants mentionnés au point 1) b) en ce qui concerne le colostrum.
A representative number of samples of raw milk and colostrum collected from milk production holdings taken by random sampling must be checked for compliance with points 3 and 4 in case of raw milk and with the existing national criteria referred to in point 1(b) in case of colostrum.

B. Le contrôle du lait cru lors de sa collecte
B. Control of raw milk upon collection

le lait soit contrôlé, le lait anormal soit retiré,
the milk is checked; abnormal milk must be withheld,

Les animaux des exploitations de production de lait doivent être soumis à des contrôles officiels en vue de vérifier le respect des conditions de police sanitaire relatives à la production de lait cru, et notamment l'état sanitaire dès animaux et l'utilisation de médicaments vétérinaires.
Animals on milk production holdings must be subject to official controls to verify that the health requirements for raw milk production, and in particular the health status of the animals and the use of veterinary medicinal products, are being complied with.

3. note que, dans un État membre, 20% des analyses effectuées en 1996 pour déceler la présence de lactosérum dans le lait écrémé en poudre ont été positives et que, lors d'un contrôle de la Cour des comptes dans un autre État membre, il a été constaté que 3 350 kg de lait écrémé en poudre avaient été considérés comme éligibles alors que le bulletin d'analyse signalait la présence de lactosérum (paragraphe 42); constate par ailleurs que, dans sa réponse, la Commission fait état du fait que les paiements effectués pour les 3 350 kilos de lait écrémé en poudre considérés comme inéligibles ont déjà été recouvrés, mais qu'elle garde le silence sur le premier cas;
3. Notes that 20% of the tests undertaken in 1996 for the detection of the presence of whey in skimmed-milk powder in one Member State were positive and that an audit of the Court of Auditors in another Member State found that 3 350 kg of skimmed-milk powder had been treated as eligible, despite the fact that the analysis report indicated that whey was present (point 42); notes furthermore that while the Commission, in its replies, stated that payments made for 3 350 kg of ineligible skimmed-milk powder have already been recovered, it has remained silent with regard to the first case;

2. note que, dans quatre des cinq États membres où la Cour des comptes a effectué des contrôles sur place dans le secteur du lait écrémé, nul système de contrôle fiable n'était appliqué (paragraphes 32 et 33 des observations de la Cour);
2. Notes that in 4 out of 5 Member States where the Court of Auditors carried out on-the-spot checks on skimmed milk, a reliable system of control was not enforced (points 32 and 33 of the Court's observations);

Si les résultats du contrôle démontrent qu'il n'y a pas eu d'addition d'eau, le lait cru peut être utilisé pour produire du lait traité thermiquement.
If the results of the check prove that water has not been added to it, untreated milk may be used for producing heat-treated milk.