Traduction de «Contrôle sur échantillon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle sur échantillon
sample checks

contrôle sur échantillon non aléatoire
controlled sample check

contrôle sur échantillon aléatoire
random sample check

commis au contrôle des échantillons
sample control clerk

Système de suivi et de contrôle des échantillons
Sample Tracking and Control System

inventaire de contrôle par échantillons
continuous forest inventory

système de contrôle et de suivi des échantillons d'aliments [ SCSEA | système de contrôle et de repérage des échantillons alimentaires ]
Food Sample Control and Tracking System [ FSCAT | Food SCAT System ]

échantillon témoin | échantillon de contrôle
control sample

Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Ordonnance sur le prélèvement d'échantillons [ OPE ]
Ordinance of 4 June 1984 on the Sampling of Foodstuffs and Utility Articles | Sampling Ordinance

échantillon d'écriture | échantillon d'écriture manuscrite
handwriting sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la pratique, le contrôle du respect de la cessation totale de l'activité laitière est effectué sur le terrain par des inspecteurs chargés de contrôler un échantillon d'exploitations sélectionnées sur la base d'une analyse de risque effectuée par France AgriMer.
In practice, checks on whether all dairy production has ceased are carried out on the spot by inspectors who visit a sample of farms selected on the basis of a risk analysis made by FranceAgriMer.

Le système de contrôle des échantillons n'a pas permis de le repérer.
Our sampling system did not pick it up.

Nous sommes dotés d'un système de contrôle par échantillon qui est connu à travers le monde comme étant adéquat ou même plus que cela, à la pointe de la technique en la matière, et cela n'a pas permis de repérer les excréments.
We have what's known across the world as an acceptable or more than acceptable state-of-the-art type of sampling equipment, and that didn't pick up the excreta.

Ces conclusions sont tirées principalement d'un nombre restreint d'essais non contrôlés.à échantillons de petite taille.la prudence est donc de mise à l'égard des conclusions de ces études.
These findings were taken mainly from a limited number of uncontrolled trials.with small sample sizes.and therefore conclusions from these studies should be taken with caution.

12. Si des irrégularités ou un risque d'irrégularités ont été décelés, l'autorité d'audit décide, sur la base de son appréciation professionnelle, s'il est nécessaire de contrôler un échantillon supplémentaire d'autres opérations ou parties d'opérations qui n'ont pas été vérifiées dans l'échantillon aléatoire, afin de tenir compte des facteurs de risque spécifiques mis en évidence.
12. Where irregularities or a risk of irregularities have been detected, the audit authority shall decide on the basis of professional judgement whether it is necessary to audit a complementary sample of additional operations or parts of operations that were not audited in the random sample in order to take account of specific risk factors identified.

Je n'ai pris connaissance d'aucune étude de contrôle sur échantillon aléatoire attestant l'efficacité de ce traitement en ce qui concerne le ciblage ou l'atténuation des symptômes.
I haven't seen any randomized control study for demonstrating its efficacy in targeting symptoms or reducing symptoms.

Il examine également la possibilité d'instaurer une biosurveillance à l'échelle de l'UE, en mettant en place un contrôle d'échantillons de sang, d'urine ou de cheveux afin de mesurer l'exposition aux polluants présents dans l'environnement.
It also looks at the feasibility of human biomonitoring at European level, i.e. monitoring of blood, urine or hair samples to measure exposure to environmental pollutants.

Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.
The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.

1.4. le contrôle: qui a pour objet de vérifier les faits sur lesquels les demandes d'approbation de projets et les demandes de paiement sont fondées, afin de s'assurer du respect des règles de la convention de financement et des modalités et conditions de l'engagement. Le cas échéant, ce contrôle inclut des vérifications préalables de la sélection du projet, de nouvelles mesures, des vérifications de la quantité et qualité des biens ou des services fournis, une analyse ou un contrôle d'échantillon, des contrôles préalables au paiement et toute disposition spéciale prévue dans la convention de financement en matière d'éligibilité des dépenses, etc.
1.4. control: the objective of this function is to verify the facts on which applications and claims are based in order to review their compliance with the financing agreement rules and the terms and conditions of the commitment. this control shall, where appropriate, include pre-project selection checks, remeasurement, checks on quantity and quality of goods or services delivered, an analysis or a sample control, pre-payment checks and any special provisions mentioned in the financing agreement rules as to the eligibility of the expenditure etc.