Vertaling van "Contrôle réel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle réel
physical check

commande adaptative | contrôle du trafic en temps réel | contrôle dynamique | contrôle par le trafic
adaptative control | demand responsive control | dynamic control | real time traffic control

système de contrôle en temps réel
real-time control system

contrôle compable en temps proche du temps réel
near real time material accountancy | NRTA [Abbr.]

protocole de contrôle en temps réel | protocole de contrôle des communications RTP | protocole de contrôle des flux RTP | protocole de contrôle RTP | protocole RTCP
real-time transport control protocol | RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol | RTCP protocol

scintigraphie en temps réel
Real time scan

contrôle en temps réel
real time control [ real-time controlling ]

système interactif de contrôle en temps réel.
real-time interactive control system

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

contrôle direct de la couleur | évaluation en temps réel de la couleur
online color verification | online colour verification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Dromisky: Quelles autres mesures pourraient être prises pour garantir la propriété canadienne ainsi que le contrôle réel par des Canadiens, et dans quelle mesure la propriété canadienne et le contrôle réel par des Canadiens sont-ils importants, à vos yeux?
Mr. Stan Dromisky: What other measures might be used to ensure Canadian ownership as well as effective Canadian control, and how important are Canadian ownership and effective controls as far as you're concerned?

Le sénateur Forrestall: Si Canadien Airlines International appartient à des Canadiens de sorte qu'on ne peut pas dire qu'American Airlines contrôle à strictement parler cette société, il ne fait aucun doute qu'elle exerce un contrôle réel par l'intermédiaire de divers accords.
Senator Forrestall: I was asking more in the sense that, while Canadian Airlines International is Canadian-held, so American Airlines does not control it in that sense, there is no question that, through a series of agreements, American Airlines does, in fact, control Canadian.

a)permet aux autorités compétentes aux postes de contrôle frontaliers et aux autres autorités compétentes responsables de la réalisation des contrôles officiels relatifs à ces animaux ou ces biens d’échanger en temps réel des données, informations et documents concernant ces animaux ou ces biens ainsi que les contrôles auxquels ils ont été soumis.
(a)enable the competent authorities at the border control posts and other competent authorities responsible for performing official controls on those animals or goods to exchange, in real time, data, information and documents concerning those animals and goods and on controls performed on those animals or goods.

1. En ce qui concerne les animaux ou les biens dont la circulation dans l’Union ou la mise sur le marché est soumise à des exigences ou à des procédures spécifiques établies par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, l’IMSOC permet aux autorités compétentes du lieu d’expédition et aux autres autorités compétentes responsables de la réalisation des contrôles officiels relatifs à ces animaux ou ces biens d’échanger en temps réel les données, informations et documents concernant les animaux ou les biens en circulation d’un État membre à un autre et les contrôles officiels réalisés.
1. In the case of animals or goods whose movements within the Union or placing on the market are subject to specific requirements or procedures established by the rules referred to in Article 1(2), the IMSOC shall enable the competent authorities at the place of dispatch and other competent authorities responsible for performing official controls on those animals or goods to exchange, in real time, data, information and documents concerning animals or goods being moved from one Member State to another and on official controls performed.

b)sur la base du calcul des frais réels de chaque contrôle officiel et sont réclamées aux opérateurs faisant l’objet de ce contrôle.
(b)on the basis of the calculation of the actual costs of each individual official control, and applied to the operators subject to such official control.

En termes de transfert de responsabilités, l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut a été conclu de manière que nous ayons un certain contrôle sur les terres que nous n'avions pas auparavant et nous nous attendons et demandons que le gouvernement du Canada fasse la même chose pour avoir un contrôle réel sur le passage.
In terms of devolution, the Nunavut Land Claims Agreement was produced so we can have some control over land that we didn't before, and we expect and demand that the Government of Canada do the same thing to have true control over the passage.

pour les animaux d'autres espèces, au coût réel du contrôle, exprimé soit par animal importé soit par tonne importée, à:
for animals of other species at the actual cost of inspection expressed either per animal or per tonne imported, at:

b)pour les animaux d'autres espèces, au coût réel du contrôle, exprimé soit par animal importé soit par tonne importée, à:
(b)for animals of other species at the actual cost of inspection expressed either per animal or per tonne imported, at:

Pensez un peu à l'emploi judicieux que l'on aurait pu faire de ces deniers publics quand il s'agit d'appliquer des mesures concrètes de contrôle des armes à feu et de contrôle réel exercé sur les criminels.
Think of what good use those tax dollars could have done in effecting meaningful gun control and real control of criminals.

Le contrôle de fait, c'est que l'Office des transports du Canada examine tous les arrangements commerciaux d'un marché et décide si toutes ces ententes et modalités ont pour effet global que le contrôle réel est exercé par des Canadiens.
The control in fact is that the Canadian Transportation Agency looks over all the commercial arrangements in the deal and determines if the combination of all the agreements and so on makes it such that it is in fact controlled by Canadians.