Traduction de «Contrôle par échantillonnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle par échantillonnage [ échantillonnage ]
sampling

contrôle par échantillonnage
sampling inspection

contrôle par échantillonnage de la qualité des lots
lot quality acceptance sampling

contrôle par échantillonnage [ contrôle par prélèvements statistiques | inspection sur échantillon ]
sampling inspection [ inspection by sample drawing ]

contrôle statistique par échantillonnage
statistical sampling check

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’occasion de ces audits, les fichiers de paiement ont été soumis à un contrôle par échantillonnage et certains bénéficiaires finaux ont fait l'objet de contrôles sur place.
During all these audits, selected samples of payment files were examined and some final beneficiaries were inspected on the spot.

Les fichiers de paiement ont été soumis à un contrôle par échantillonnage et certains bénéficiaires finaux ont fait l’objet de contrôles sur place.
Selected samples of payment files were also examined and some final beneficiaries were inspected on the spot.

En juillet 2002, la Commission a effectué des contrôles par échantillonnage, des visites de contrôle et des audits internes concernant 5 intermédiaires financiers qui avaient accordé, au 31 décembre 2001, 2 442 prêts, soit 51,7 % du nombre total de prêts consentis par l'ensemble des intermédiaires désignés dans le cadre du projet.
In July 2002, the Commission had carried out sample-based controls, monitoring visits and internal audits concerning 5 Financial intermediaries who at 31 December 2001 had extended 2,442 loans, i.e. 51.7% of total number of loans granted by all intermediaries approved under Growth and Environment.

Les États membres ne mettent pas en œuvre de manière appropriée le contrôle des activités des navires de moins de 10 mètres, qui sont actuellement exemptés de l’obligation de tenir un livre de bord (par exemple, le contrôle par échantillonnage au moment du débarquement).
The control of the activities of vessels below 10 meters, which are currently exempt from keeping a logbook, is not properly implemented by the Member States (e.g. control by sampling at the time of landing).

48. invite la Commission à indiquer dans ses rapports annuels d'activité la manière dont ses propres analyses des risques ont influencé l'utilisation de ses propres capacités de contrôle, quels pays étaient concernés et s'il a été remédié aux défaillances constatées; demande que davantage de contrôles par échantillonnage soient réalisés auprès des autorités nationales et des bénéficiaires finals; note que cela serait possible grâce à un redéploiement du personnel et/ou à une réduction du nombre d'audits dans les États membres qui ont un faible taux d'erreur;
48. Calls on the Commission, in its annual activity reports, to indicate how its own risk analyses have influenced the use of its own audit capacities, which countries were concerned and whether the shortcomings were remedied; calls for more direct audits of random samples taken from national granting authorities and final beneficiaries; notes that this could be made possible by redeploying staff and/or by reducing the number of audits in Member States with low error rates;

L'article 4 de la directive proposée impose aux États membres l'obligation générale de prendre les mesures nécessaires pour établir un programme de contrôle approprié. L'article 5 fait obligation aux États membres de fixer des valeurs paramétriques pour le contrôle des substances radioactives et les articles 6 à 8 portent sur les méthodes de contrôle, d'échantillonnage et d'analyse à mettre en oeuvre par les États membres.
Article 4 of the proposed directive lays down a general obligation for Member States to take measures necessary to establish an appropriate monitoring programme, Article 5 requires Member States to set parametric values for monitoring radioactive substances and Articles 6 to 8 concern methods of monitoring, sampling and analysis to be applied by Member States.

Les autorités nationales compétentes sont associées à la procédure d'agrément des organismes de contrôle des pays tiers et peuvent procéder à des contrôles par échantillonnage auprès de tels organismes de contrôle, afin de garantir le plein respect du présent règlement.
The competent national authorities should be involved in the procedure for recognising third-country control bodies and may carry out random on-the-spot checks on such control bodies, with a view to ensuring full compliance with this Regulation.

De plus, l’organisme ou l’autorité de contrôle effectue des visites de contrôle par échantillonnage, inopinées ou non, sur la base d’une évaluation générale du risque de non-respect du présent règlement et du règlement (CE) no 223/2003, en tenant compte, au minimum, des résultats des contrôles précédents, de la quantité de produits concernés et du risque d’échange de produits.
Moreover, the inspection body or authority shall carry out random inspection visits, announced or not, based on a general evaluation of the risk of non-compliance with this Regulation and with Regulation (EC) No 223/2003, taking into account at least the results of previous inspections, the quantity of products concerned and the risk for exchange of products.

Les proportions ci-dessus des animaux à contrôler et des contrôles couvrent au moins 20 % des transports, et au minimum 10 % sont des contrôles par échantillonnage sur la voie publique.
The above proportions shall cover at least 20 % of journeys, of which at least 10 % shall be in the form of spot checks on the road.

L'autorité compétente vérifie notamment que les durées de voyage et les périodes de repos respectent les limites fixées à l'annexe I, chapitre V. La proportion des animaux à contrôler et des contrôles couvre au moins 20 % des transports, et au minimum 10 % sont des contrôles par échantillonnage sur la voie publique.
In particular the competent authority shall verify that travel times and rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I. The number of animals checked and checks carried out shall cover at least 20 % of journeys, of which at least 10 % shall be in the form of a spot check on the road.