Vertaling van "Contrôle par le champ de la génératrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle par le champ de la génératrice
generator-field control

interrupteur d'excitation de la génératrice | interrupteur de champ de la génératrice
generator field switch

interrupteur d'excitation de la génératrice [ interrupteur de champ de la génératrice ]
generator field switch

contacteur temporisé de champ de génératrice
generator field delay contactor | GFD contactor

patrouilleur au contrôle des champs de tir [ patrouilleur du contrôle des champs de tir | patrouilleur des champs de tir ]
range control patroller [ range control patrolman | range patroller ]

contacteur de champ de génératrice
generator field contactor

champ de contrôle | champ de l’audit
audit field

panneau de contrôle de génératrice
generator control panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une filiale, ou une partie d’une filiale, avec une participation ne donnant pas le contrôle est elle-même une unité génératrice de trésorerie, la perte de valeur est affectée entre la société mère et la participation ne donnant pas le contrôle selon la base d’affectation utilisée pour l’affectation du bénéfice ou de la perte.
If a subsidiary, or part of a subsidiary, with a non-controlling interest is itself a cash-generating unit, the impairment loss is allocated between the parent and the non-controlling interest on the same basis as that on which profit or loss is allocated.

Si une filiale, ou une partie d’une filiale, avec une participation ne donnant pas le contrôle fait elle-même partie d’une unité génératrice de trésorerie plus importante, les pertes de valeur sur le goodwill sont affectées aux parties de l’unité génératrice de trésorerie qui détiennent une participation ne donnant pas le contrôle et à celles pour lesquelles ce n’est pas le cas.
If a subsidiary, or part of a subsidiary, with a non-controlling interest is part of a larger cash-generating unit, goodwill impairment losses are allocated to the parts of the cash-generating unit that have a non-controlling interest and the parts that do not.

Cette nouvelle entreprise impérialiste accentuera encore le pillage des ressources génératrices de richesse dans la région, l’exploitation des peuples pour la sauvegarde de gains monopolistiques et des risques renouvelés de guerres opportunistes sur le champ de bataille de puissances impérialistes en concurrence.
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

2. rappelle qu'en vertu du nouvel article 7, paragraphe 1, du traité UE les institutions européennes, et en particulier le Parlement européen, peuvent contrôler, selon leurs champs de compétences respectifs, le respect rigoureux des droits de l'homme et des libertés fondamentales par les États membres;
2. Points out that, under new Article 7(1) of the TEU, the EU institutions, and in particular the European Parliament, can monitor, each according to its sphere of competence, strict respect for human rights and fundamental freedoms on the part of the Member States;

2. rappelle qu'en vertu du nouvel article 7, paragraphe 1, du TUE les institutions européennes, et en particulier le Parlement européen, peuvent contrôler, selon leurs champs de compétences respectifs, le respect rigoureux des droits de l'homme et des libertés fondamentales par les États membres;
2. Points out that, under new Article 7(1) of the TEU, the EU institutions, and in particular the European Parliament, can monitor, each according to its sphere of competence, strict respect for human rights and fundamental freedoms on the part of the Member States;

C'est pourquoi il nous paraissait clair que c'est uniquement dans le cadre de la procédure budgétaire que la transparence nécessaire peut être garantie de manière sensée et que le contrôle de ce champ politique important peut avoir lieu.
That is why it was clear to us that transparency can only be reasonably guaranteed and this important political field can only be controlled within the framework of the budgetary procedure.

À cet effet, afin que les États membres puissent, aux termes de la directive 95/53/CE du Conseil, créer les procédures de contrôle officielles, le champ d'application de la directive 96/25/CE est étendu non seulement à la mise en circulation et à l'utilisation des matières premières par les fabricants d'aliment composés, mais également aux distributeurs de ces matières premières et aux éleveurs qui les produisent et les utilisent directement dans leurs exploitations.
To this end, the scope of Directive 96/25/EC is extended in order to allow the Member States, under the terms of Council Directive 95/53/EC, to introduce official inspection procedures not only for the circulation and use of feed materials for the compound feedingstuffs industry, but also for distributors trading in these materials and livestock farmers who produce feed materials and use them directly on their farms.

Le champ 4 doit être rempli avec une valeur servant le chiffre de contrôle pour les champs 1 à 3 du NRG.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.

Le champ 4 doit être rempli avec une valeur servant de chiffre de contrôle pour les champs 1 à 3 du NRG.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.