Traduction de «Contrôle institutionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle institutionnel
institutional control

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutional investor

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

auditeur institutionnel [ auditrice institutionnelle | vérificateur institutionnel | vérificatrice institutionnelle ]
corporate auditor

coordonnateur des événements institutionnels [ coordonnatrice des événements institutionnels | coordinateur des événements institutionnels | coordinatrice des événements institutionnels ]
institutional events coordinator

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

acheteur institutionnel agréé | acheteur institutionnel accrédité
qualified institutional buyer

capital de risque institutionnel | capital risque institutionnel
institutional venture capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des restrictions juridiques sur le contrôle institutionnel;
legal restraints on institutional monitoring activities;

La mise en parallèle des lacunes normales de l'être humain et des mécanismes de contrôle institutionnels destinés à contrebalancer les choses est au coeur même de la question de privilège soulevée par mon collègue, le député de Langley.
The corralling of normal human deficiencies within institutional checks and balances is at the very heart of the question of privilege raised by my colleague, the MP for Langley.

c) s’oppose à l’élimination des pouvoirs de surveillance essentiels du vérificateur général à l’égard de plus d’une dizaine d’organismes, de même qu’à la concentration systématique entre les mains de ministres fédéraux des pouvoirs touchant des organismes comme l’Office national de l’énergie, ce qui affaiblit la confiance des Canadiens envers le travail du Parlement, nuit à la transparence et mine les institutions démocratiques fondamentales en portant systématiquement atteinte aux mécanismes de contrôle institutionnels destinés à faire contrepoids à l’ordre du jour idéologique du gouvernement».
c) is opposed to the removal of critical oversight powers of the Auditor General over a dozen agencies and the systematic concentration of powers in the hands of Government ministers over agencies such as the National Energy Board which weakens Canadians' confidence in the work of Parliament, decreases transparency and erodes fundamental democratic institutions by systematically eroding institutional checks and balances to the government's ideologically driven agenda.

De telles informations stimulent le débat démocratique, contribuent à la participation des citoyens aux mécanismes de prise de décision dans l'Union et renforcent la surveillance et le contrôle institutionnels sur les dépenses de l'Union.
Such information fosters democratic debate, contributes to the participation of citizens in the decision-making process of the Union and reinforces the institutional control and scrutiny over Union expenditure.

un système prévoyant des mesures de contrôle institutionnelles appropriées, des inspections réglementaires et l'établissement de documents et de rapports;
(d) a system of appropriate institutional control, regulatory inspections, documentation and reporting;

47. souligne qu'un grand nombre d'États dits «rentiers», qui bénéficient de situations de rentes confortables grâce à leurs ressources naturelles, en particulier le pétrole et les minerais, ne sont guère encouragés dans la voie de la responsabilité, de la coopération ou de l'efficacité; réaffirme que des mécanismes de contrôle institutionnel et démocratique forts sont des éléments indispensables dans la lutte contre la criminalité économique; invite en particulier la Commission à intensifier son aide au développement en ce qui concerne la rédaction des contrats entre les multinationales et les pays en développement portant sur l'exploitation des ressources naturelles;
47. Points out that a large number of rentier states, which benefit from abundant resource rents, particularly those from oil and minerals, have little incentive to be accountable, responsive or efficient; reiterates that strong institutional and democratic control mechanisms are crucial for combating economic crime; in particular, calls on the Commission to step up its development assistance on the formulation of contracts between multinational companies and developing countries on resource exploitation issues;

47. souligne qu'un grand nombre d'États dits "rentiers", qui bénéficient de situations de rentes confortables grâce à leurs ressources naturelles, en particulier le pétrole et les minerais, ne sont guère encouragés dans la voie de la responsabilité, de la coopération ou de l'efficacité; réaffirme que des mécanismes de contrôle institutionnel et démocratique forts sont des éléments indispensables dans la lutte contre la criminalité économique; invite en particulier la Commission à intensifier son aide au développement en ce qui concerne la rédaction des contrats entre les multinationales et les pays en développement portant sur l'exploitation des ressources naturelles;
47. Points out that a large number of rentier states, which benefit from abundant resource rents, particularly those from oil and minerals, have little incentive to be accountable, responsive or efficient; reiterates that strong institutional and democratic control mechanisms are crucial for combating economic crime; in particular, calls on the Commission to step up its development assistance on the formulation of contracts between multinational companies and developing countries on resource exploitation issues;

Elle prévoit un haut niveau de sécurité à long terme et qui peut être assuré, si nécessaire, sans contrôle institutionnel.
It will provide for a high level of safety in the long term and, if necessary, could do so without institutional control.

De toute évidence, le contrôle institutionnel à travers la Cour des comptes, l’OLAF et la commission du contrôle budgétaire, ne suffit pas.
Evidently, institutional control via the Court of Auditors, OLAF and the Committee on Budgetary Control is not enough.

Le premier ministre du Canada est peu soumis au contrôle institutionnel, du moins à l'intérieur du gouvernement, qui l'empêcherait d'agir à sa guise.
The Canadian prime minister has little in the way of institutional check, at least inside government, to inhibit his ability to have his way.