Traduction de «Contrôle du niveau de remplissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle du niveau de remplissage
level check

niveau | niveau de décomposition | niveau de remplissage
level

niveau de remplissage [ hauteur de remplissage ]
filling point [ fill-point | level of filling ]

niveau de remplissage
filling level

dispositif indicateur du niveau de remplissage maximal
maximum-level-indicating device

niveau de remplissage théorique
theoretical filling level

niveau de remplissage
fill level

sonde du niveau de remplissage de l'oxygène liquide
lox level fill probe

contrôler le niveau de nicotine par cigare
controlling levels of nicotine per cigar | direct levels of nicotine per cigar | control levels of nicotine per cigar | control the level of nicotine per cigar

Contrôle magnétoscopique - Niveau I
Magnetic Particle Testing (MT) Level I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport fait également état des suites, notamment financières, contentieuses et réglementaires, réservées à ces contrôles. L'annexe 1 au présent rapport indique quels sont les objectifs des contrôles et comment fonctionne le système de contrôle au niveau communautaire.
[6] The report also outlines the financial, legal and regulatory follow-up to these inspections.Annex 1 to this report describes the objectives of the inspections and how the inspection system operates at Community level.

L'annexe au présent rapport indique quels sont les objectifs des contrôles comment fonctionne le système de contrôle au niveau communautaire.
The annex to this report describes the objectives of the inspections and how the inspection system operates at Community level.

Les contrôles de niveau 4 (à la grandeur de la banque), de niveau 5 (d'un point à l'autre) et de niveau 6 (externe) seront terminés au cours du premier semestre de 1999.
Level four testing, which is bank-wide, level five, which is point to point, and level six, which is street-wide, will be completed during the first half of 1999.

Les banques achèvent leurs contrôles de niveau 1 (régression), de niveau 2 (systèmes) et de niveau 3 (acceptation des utilisateurs).
The banks are nearing completion of their level one regression testing, level two Y2K testing of individual systems, and level three Y2K testing at time-machine tests.

M. Paul Cochrane: Il sera contrôlé au niveau régional et il sera surveillé au niveau de notre zone.
Mr. Paul Cochrane: It will be monitored at the regional level and it will be monitored at our zone level.

Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.
The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.

Épreuve du niveau de remplissage maximal: le but de cette épreuve est de démontrer que le système qui empêche le remplissage excessif du réservoir fonctionne correctement et que le niveau d’hydrogène ne provoque jamais l’ouverture des dispositifs de décompression pendant l’opération de remplissage.
Maximum filling level test: the purpose of the test is to provide evidence that the system, which prevents overfilling of the container, works adequately and that the level of hydrogen during the filling procedure never causes the opening of the pressure relief devices.

«niveau de transfert de contrôle», le niveau de vol convenu pendant la coordination s’il s’agit de la phase de vol en palier, ou le niveau de vol autorisé vers lequel le vol se dirige s’il est en phase de montée ou de descente au point de coordination.
‘transfer flight level’ means the flight level agreed during the coordination if in level flight, or the cleared flight level to which the flight is proceeding if climbing or descending at the coordination point.

Ensuite, la question est de savoir si les avantages l'emportent sur les torts, avec ou sans interdiction. Sinon, y a-t-il un autre système de contrôle qui permettrait d'éviter les inconvénients de l'interdiction tout en permettant de contrôler le niveau de consommation, et donc de contrôler les risques?
Then we ask, " Are we getting more benefit than harm by having prohibition or not?" If we are not, is there some other system of control that could avoid the harms of prohibition but still achieve the benefit of controlling the level of use and, therefore, control the risks?

Beaucoup de ces personnes pensaient que, pour enrayer le problème, on pouvait imposer des contrôles au niveau national et éventuellement au niveau international aussi.
Many of those people figured that one way to deal with it was to impose some controls at the national level and perhaps attempt to impose some controls at the international level.