a) d’une part, amorcent toute séquence logique permettant de déceler la vitesse du train et la configuration des essieux des wagons et d’effectuer tout autre contrôle nécessaire au pesage en mouvement;
(a) initiate any logic sequence required to determine train velocity and axle configuration of railway cars and any other monitoring required for in-motion weighing; and