Vertaling van "Contrôle des motifs justifiant le maintien en détention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des motifs justifiant le maintien en détention
review of reasons for continued detention

contrôle des motifs de la détention [ révision des motifs de la garde | révision des motifs de la détention ]
detention review hearing

examen des motifs de la garde [ examen des motifs de la détention | contrôle des motifs de détention ]
detention review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures sont notifiées à la Commission, accompagnées des motifs justifiant leur maintien ou leur instauration.
Those measures shall be notified to the Commission together with the grounds for maintaining or introducing them.

Ces mesures sont notifiées à la Commission accompagnées des motifs justifiant leur maintien ou leur instauration.
These measures shall be notified to the Commission together with the grounds for maintaining or introducing them.

Elles doivent être notifiées à la Commission accompagnées des motifs justifiant leur maintien ou leur instauration.
They shall be notified to the Commission together with the grounds for maintaining or introducing them.

Ces dispositions nationales doivent être notifiées à la Commission accompagnées des motifs justifiant leur maintien ou leur instauration.
Such national provisions shall be notified to the Commission together with the grounds for maintaining or introducing them.

Il ne subsiste aucun motif justifiant le maintien de certaines entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.
There are no longer grounds for keeping certain entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.

Par ailleurs, il ne subsiste aucun motif justifiant le maintien de certaines entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012.
There are also no longer grounds for keeping certain entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.

pour ce qui est du contrôle des accès, les motifs justifiant l’autorisation d’accès au côté piste et aux zones de sûreté à accès réglementé;
as regards access control, grounds for granting access to airside and security restricted areas;

Quelles actions mènent la présidence du Conseil pour assurer la libération immédiate de M. Aloysius Toe, directeur général du Movement for the Defence of Human Rights (MODHAR, Mouvement pour la défense des droits humains), qui est détenu depuis la fin de l’année 2002 par les autorités libériennes, sous l’inculpation de trahison, et dont le procès a été ajourné à plusieurs reprises, ce qui laisse craindre que la procédure judiciaire est délibérément suspendue pour justifier son maintien en détention?
What actions will the Council Presidency take to secure the immediate release of Mr Aloysius Toe, the Executive Director of the Movement for the Defence of Human Rights in Liberia, who has been held by the Liberian authorities on alleged treason charges since late 2002 and whose trial has been repeatedly delayed, increasing fears that the judicial process is being deliberately held up to justify his continued detention?

Quelles actions mènent la présidence du Conseil pour assurer la libération immédiate de M. Aloysius Toe, directeur général du Movement for the Defence of Human Rights (MODHAR, Mouvement pour la défense des droits humains), qui est détenu depuis la fin de l'année 2002 par les autorités libériennes, sous l'inculpation de trahison, et dont le procès a été ajourné à plusieurs reprises, ce qui laisse craindre que la procédure judiciaire est délibérément suspendue pour justifier son maintien en détention?
What actions will the Council Presidency take to secure the immediate release of Mr Aloysius Toe, the Executive Director of the Movement for the Defence of Human Rights in Liberia, who has been held by the Liberian authorities on alleged treason charges since late 2002 and whose trial has been repeatedly delayed, increasing fears that the judicial process is being deliberately held up to justify his continued detention?

[22] La question des coûts découlant du maintien en détention d'une personne n'est pas abordée dans les conventions existantes et la charge financière n'est pas un motif de refus d'exécuter la sentence prononcée dans l'autre État.
[22] The issue of costs involved in keeping the person in custody is not addressed in the existing conventions, nor does the financial burden give any ground for refusal to enforce the sentence pronounced in the other State.