Traduction de «Contrôle des interférences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle des interférences
interference checking

contrôle d'interférence
quench check

contrôle d'interférence à l'oxygène
oxygen interference check

contrôle d'interférence du courant d'allumage
ignition interference test

interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]
radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]

ligne d'interférence [ frange d'interférence | bande d'interférence ]
interference band [ interference fringe ]

pénalité pour obstruction | punition pour obstruction | obstruction | pénalité pour interférence | punition pour interférence | interférence
interference penalty | interference

sans interférence avec
Does not interfere with

ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant
interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid

petit ARN interférent | ARN interférent court
short interfering RNA | siRNA | small interfering RNA | siRNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de mettre à disposition des applications sûres et garanties, le cadre nécessaire en termes de services et produits certifiés, de normes mondiales et de capacités de contrôle des interférences doit être mis en place.
In order to provide safe and guaranteed applications, the necessary framework in terms of certified services and products, global standards and interference monitoring capabilities has to be implemented.

Conformément aux règlements européens ainsi qu’aux réglementations nationales compatibles avec la législation européenne, l’équipement de contrôle-commande et de signalisation ne doit pas causer d’interférences avec d’autres équipements de contrôle-commande et de signalisation ni subir d’interférences de ceux-ci.
In accordance with EU regulations and with national regulations that are compatible with the European legislation, the Control-Command and Signalling equipment shall neither interfere with nor be interfered with by other control-command and signalling equipment or other subsystems.

L'introduction de technologies d'atténuation d'interférences confère en effet à l'Union européenne la responsabilité du contrôle de l'accès à ces technologies, afin d'empêcher leur utilisation abusive ou hostile à l'encontre des intérêts des États membres ou de leurs alliés.
The introduction of interference suppression technology will give the European Union responsibility for controlling access to the technology in order to prevent criminal or hostile use against the interests of the Member States or their allies.

L'introduction de technologies d'atténuation des interférences implique une responsabilité consistant à garantir que l'accès aux technologies est dûment contrôlé afin de prévenir leur utilisation malveillante contre les intérêts des États membres.
The introduction of interference mitigation technologies carries with it a responsibility to ensure that access to these technologies is adequately controlled to prevent misuse of the technologies against the interests of Member States.

Les contrôles d'interférence repris aux points 1.9.1 et 1.9.2 sont exécutés avant la mise en service d'un analyseur ou après de longs intervalles d'entretien.
The interference checks in sections 1.9.1 and 1.9.2 shall be performed prior to an analyser's initial use and after major service intervals.

La concentration d'oxygène dans l'air du brûleur du FID doit se situer à ± 1 mole % de celle appliquée lors du dernier contrôle d'interférence à l'oxygène.
The FID burner air oxygen concentration must be within ± 1 mole% of the oxygen concentration of the burner air used in the latest oxygen interference check.

Le contrôle d'interférence à l'oxygène est exécuté à la mise en service d'un analyseur ou après de longs intervalles d'entretien.
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.

Les équipements de contrôle-commande embarqués de classe B n'interfèrent pas avec les autres sous-systèmes STI ni avec les autres équipements installés sur l'infrastructure du réseau européen à grande vitesse.
Class B control-command equipment on-board shall not interfere with other TSI subsystems nor with the other equipment installed upon the infrastructure of the European high-speed network.

Le contrôle d'interférence d'oxygène doit être défini lors de la mise en service d'un analyseur et, par la suite, à de longs intervalles pendant la durée de service.
The oxygen interference check shall be determined when introducing an analyser into service and after major service intervals.