Traduction de «Contrôle des drogues dangereuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contrôle des drogues dangereuses
Control of Dangerous Drugs

Activités de coopération de l'ASEAN et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ACCORD [Abbr.]
ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | ACCORD [Abbr.]

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses
Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | BNDD [Abbr.]

Bureau des Narcotiques et Drogues Dangereuses | BNDD [Abbr.]
Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | BNDD [Abbr.]

Programme des drogues dangereuses
Dangerous Drugs Program

Questions et Réponses, Contrôle des Drogues Équines -- Guide du contrôle des drogues équines au Canada
Q & A Equine Drug Control, A Guide to Equine Drug Testing in Canada

service de contrôle des drogues
drug control service

contrôle des drogues
drug control

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des matières dangereuses
environmental compliance specialist | environmental regulations compliance specialist | hazardous materials inspector | hazardous waste disposal specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rowsell: Si vous me permettez de revenir à la question de le sénateur Milne, la réponse se trouve à la page 21, au tableau 10, sous le titre «Contrôle des drogues dangereuses».
Mr. Rowsell: If I can come back to Senator Milne's question, the answer is found on page 19, in the table, figure 10, where the middle item is, " Control of Dangerous Drugs" .

Strasbourg, le 25 octobre 2011 – La Commission européenne a donné aujourd’hui une impulsion nouvelle à la lutte antidrogue en annonçant un réexamen des règles de l’UE dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l’ecstasy ou la cocaïne et constituent un problème de plus en plus aigu.
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.

Au cours des prochains mois, la Commission élaborera des règles plus claires et plus fermes en matière de lutte contre les nouvelles drogues dangereuses et contre le trafic tant des drogues illicites que des produits chimiques servant à leur fabrication.
Over the coming months, the Commission will develop clearer and stronger rules on tackling dangerous new drugs and trafficking – both of illicit drugs and chemicals used to make them.

Il faut mettre en place des règles efficaces, sans failles, afin que les jeunes, en particulier, ne tombent pas dans le piège de la consommation de drogues dangereuses, qui représentent une menace majeure pour leur santé et leur bien‑être».
Effective rules without loopholes are needed so that young people in particular do not fall into the trap of using dangerous drugs, which are a major threat to their health and well-being”.

En restreignant la capacité de fabriquer des drogues qui créent une forte dépendance et qui sont destinées aux jeunes, le projet de loi nous aidera à faire en sorte que cette drogue dangereuse et potentiellement létale fasse l'objet d'un contrôle.
By limiting the ability to manufacture highly addictive drugs that are targeted toward our youth, this bill will assist us in ensuring that this dangerous and potentially lethal drug is controlled.

sans préjudice des obligations des États membres en matière de transmission d'informations en vertu des conventions des Nations unies sur les drogues, promouvoir l'intégration des données sur les drogues et les toxicomanies recueillies dans les États membres ou provenant de la Communauté dans les programmes internationaux de surveillance et de contrôle des drogues, notamment ceux mis en place par l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées;
without prejudice to Member States' obligations with regard to transmission of information under the provisions of the United Nations Conventions on drugs, promoting the incorporation of data on drugs and drug addiction gathered in the Member States or emanating from the Community into international monitoring and drug-control programmes, particularly those established by the UN and its specialised agencies;

[38] Actions de coopération de l'ANASE et de la Chine en réponse aux Drogues Dangereuses : Plan d'actions conclu en 2000.
[38] ASEAN and China Co-operative Operations In response to Dangerous Drugs: Action Plan concluded in 2000.

(11) Il importe d'appliquer des mesures préventives dès la phase de conception des véhicules, en particulier sous forme de réduction et de contrôle des substances dangereuses contenues dans les véhicules, afin de prévenir le rejet de ces substances dans l'environnement, de faciliter le recyclage et d'éviter la mise en décharge de déchets dangereux.
(11) It is important that preventive measures be applied from the conception phase of the vehicle onwards and take the form, in particular, of reduction and control of hazardous substances in vehicles, in order to prevent their release into the environment, to facilitate recycling and to avoid the disposal of hazardous waste.

En juillet 2001, le centre estonien de contrôle des drogues a été créé et sert également comme point focal national de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
In July 2001, the Estonian centre to control drugs was set up and also serves as a national focal point for the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

12) Sans préjudice des obligations des États membres en matière de transmission d'informations en vertu des conventions des Nations unies sur les drogues, il promeut l'intégration des données sur les drogues et les toxicomanies recueillies dans les États membres ou provenant de la Communauté dans les programmes internationaux de surveillance et de contrôle des drogues, notamment ceux mis en place par l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées.
12. without prejudice to Member States' obligations with regard to transmission of information under the provisions of the United Nations Conventions on drugs, promote the incorporation of data on drugs and drug addiction gathered in the Member States or emanating from the Community into international monitoring and drug-control programmes, particularly those established by the United Nations Organization and its specialized agencies;