Vertaling van "Contrôle des aides à la navigation en temps de guerre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrôle des aides à la navigation en temps de guerre
Control of navigational aids in war

Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale [ Plan SCATANA ]
Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan [ SCATANA Plan ]

Contrôle sécuritaire de la circulation aérienne et des aides à la navigation
Security Control of Air Traffic and Air Navigation Aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Galileo est le programme de l’Union européenne (UE) qui vise à mettre en place et à exploiter la première infrastructure de radionavigation et de positionnement par satellite (système de fourniture de données de temps, de navigation et de localisation) sous contrôle civil, qui peut être utilisée par une multitude d'acteurs publics et privés en Europe et dans le monde.
Galileo is the EU programme aiming to deploy and operate the first global satellite navigation and positioning system (providing navigation, time and location data) operated under civilian control, which can be used by a variety of public and private actors in Europe and worldwide.

19. attire l'attention sur les rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch sur les violations des droits de l'homme dans les zones de conflit, et condamne fermement les enlèvements, les passages à tabac, la torture, les meurtres, les exécutions extrajudiciaires et les autres violations graves des droits de l'homme et du droit humanitaire qui ont été commis ces trois derniers mois, essentiellement par des séparatistes armés, mais dans certains cas aussi par les forces gouvernementales, contre des militants, des manifestants, des journalistes et de nombreux autres citoyens qui n'avaient pourtant pas pris une part active au conflit dans l'est de l'Ukraine; salue l'enquête interne lancée par les autorités ukrainiennes sur les allégations d'utilisation de bombe à fragmentation et attend, sur ce dossier, des conclusions précises en temps voulu; demande au gouvernement ukrainien d'exercer un contrôle total sur l'ensemble des bataillons de volontaires; demande aux autorités et au gouvernement ukrainiens de continuer à enquêter sur l'ensemble des crimes contre l'humanité et à en poursuivre les auteurs; est fortement préoccupé par l'absence d'État de droit et, au-delà, par l'application de la peine de mort dans les territoires contrôlés par un nouveau type de seigneurs de la guerre;
19. Draws attention to the reports of Amnesty International and Human Rights Watch on human rights violations in the conflict areas, and expresses its firm condemnation of the abductions, savage beatings, torture, murder, extrajudicial killings and other serious abuses of human rights and breaches of humanitarian law against activists, protesters, journalists and many other citizens not active in the conflict in eastern Ukraine that have occurred over the last three months, perpetrated mainly by armed separatists and in some cases also by government forces; welcomes the internal investigation started by the Ukrainian authorities on the alleged use of cluster bombs, and expects, in this regard, timely and precise conclusions; calls on the Government of Ukraine to exercise full control over all volunteer battalions; calls on the Ukrainian government and authorities to continue to investigate and prosecute all crimes against humanity; is deeply concerned that in the territories controlled by a new group of warlords there is no rule of law and even the death penalty is applied;

25. salue l’annonce de la mise en œuvre d’un système de navigation visant à surveiller le transport d’animaux, tout en regrettant l’existence de fortes différences entre les États membres quant à la mise en œuvre et que, dans l’ensemble, ce système ne soit que peu utilisé pour le contrôle du transport d’animaux; demande instamment que la Commission présente, avant le 1 janvier 2014, des propositions législatives en vue de l’instauration d’un cadre commun européen pour la collecte de données et le contrôle via la navigation par satellite reposant sur le téléchargement de données en temps réel;
25. Welcomes the information on the introduction of a navigation system for monitoring the transport of animals, but is disappointed that large differences in implementation exist between Member States and that overall this system is being used only to a limited extent for the purposes of monitoring the transport of animals; requests that the Commission make legislative proposals before 1 January 2014, aimed at creating an EU-wide common framework for data collection and control through satellite navigation, based on the uploading of data in real time;

14. exige que la Commission, dans toutes les relations extérieures qu'elle entretient avec des pays tiers et impliquant une aide financière, ainsi qu'au niveau des accords commerciaux, des accords de coopération et de l'aide au développement, pose comme condition expresse que le pays concerné s'engage à abolir et à sanctionner les formes les plus graves de violence exercées contre les femmes, tels que les mutilations génitales, la lapidation, le châtiment public, la torture, le viol en temps de guerre; exige que la Commission contrôle systématiquement le respect de ces conditions et élabore un rapport à ce sujet;
14. Calls on the Commission, in all external relations with third countries in which financial aid is given, as well as in commercial agreements, cooperation agreements and development aid, to make it a specific condition that the country in question is required to eradicate and penalise the worst kinds of violence against women, as well as genital mutilation, stoning, public punishment, torture, and rape in times of war; calls on the Commission to check systematically whether these conditions have been met and to draw up reports on the subject;

6. exige que la Commission européenne, dans toutes les relations extérieures qu'elle entretient avec des pays tiers et impliquant une aide financière, ainsi qu'au niveau des accords commerciaux, des accords de coopération et de l'aide au développement, pose comme condition expresse que le pays concerné s'engage à abolir et à sanctionner les formes les plus graves de violence exercées contre les femmes, tels que les mutilations génitales, la lapidation, le châtiment public, la torture, le viol en temps de guerre; souhaite que la Commission européenne contrôle systématiquement le respect de ces conditions et élabore un rapport à ce sujet,
6. Calls on the Commission, in all external relations with third countries in which financial aid is given, as well as in commercial agreements, cooperation agreements and development aid, to make it a specific condition that the country in question is required to eradicate and penalise the worst kinds of violence against women, as well as genital mutilation, stoning, public punishment, torture, and rape in times of war; calls on the Commission to check systematically whether these conditions have been met and to draw up reports on the subject;

14. exige que la Commission européenne, dans toutes les relations extérieures qu'elle entretient avec des pays tiers et impliquant une aide financière, ainsi qu'au niveau des accords commerciaux, des accords de coopération et de l'aide au développement, pose comme condition expresse que le pays concerné s'engage à abolir et à sanctionner les formes les plus graves de violence exercées contre les femmes, tels que les mutilations génitales, la lapidation, le châtiment public, la torture, le viol en temps de guerre; exige que la Commission européenne contrôle systématiquement le respect de ces conditions et élabore un rapport à ce sujet;
14. Calls on the Commission, in all external relations with third countries in which financial aid is given, as well as in commercial agreements, cooperation agreements and development aid, to make it a specific condition that the country in question is required to eradicate and penalise the worst kinds of violence against women, as well as genital mutilation, stoning, public punishment, torture, and rape in times of war; calls on the Commission to check systematically whether these conditions have been met and to draw up reports on the subject;

Le système de navigation aérienne civile du Canada est un réseau de services de contrôle de la circulation aérienne, de services d'information de vol, de services de météorologie aéronautique et d'aides à la navigation aérienne devant assurer la circulation efficace et sécuritaire des aéronefs.
Canada's civil air navigation system is a network of air traffic control services, flight information services, aviation weather services and air navigation aids that allow for the safe and efficient movement of aircraft.

Comme les députés le savent, le système de navigation est le réseau des services de contrôle de la circulation aérienne, des services d'information de vol, des services de météorologie aéronautique et des aides à la navigation qui sont nécessaires pour le mouvement rapide et en toute sécurité des aéronefs dans tout le pays.
As members know, the navigation system is the network of air traffic control services, flight information services, aviation weather services and navigational aids necessary for the safe and expeditious movement of aircraft across the country.

Il faudrait de nouvelles pistes d'atterrissage, des terminaux, des tours de contrôle, des aides à la navigation, et cetera.
They need new runways, terminals, towers, navigational aids, and so on.

Le premier, c'est-à- dire le droit de services à la navigation maritime, a été mis en application en 1996 afin de recouvrer une partie des coûts assumés par la Garde côtière canadienne pour la prestation des services à la navigation, qui comprennent les aides à la navigation comme les bouées, les phares et les services de trafic maritime (l'équivalent dans le secteur maritime du contrôle du trafic aérien).
The first is the marine navigation services fee implemented in 1996 to recover a portion of the costs incurred by the Canadian Coast Guard to provide navigation services. These navigational services include navigational aides such as buoys, light stations and vessel traffic services, which is the marine version of the air traffic control system.