Vertaling van "Contrôle de la qualité du test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de la qualité du test
test readiness review

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès (CBT) | Comité de contrôle
Advisory Board on Quality Control of Test Items

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux
apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité
quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à un programme de contrôle de la qualité des tests utilisés pour détecter la présence de Trichinella; et
a quality control programme of the tests used to detect Trichinella; and

M. André Lagacé: Oui, ces tests visent à assurer le contrôle de la qualité.
Mr. André Lagacé: Yes, the testing is for quality control purposes.

Quand nous découvrons un cas de ce genre, nous travaillons avec l'industrie afin de trouver une méthode de test qui lui permettrait d'assurer un meilleur contrôle de la qualité.
What we are doing is working with our industry when we discover these to actually identify the testing methodology and make that available to them to improve their quality control within the industry.

Elles ont aussi dû dépenser des centaines de milliers de dollars pour faire des tests supplémentaires de dépistage de la listériose, de la salmonelle et du colibacille — c'est-à-dire E. coli —, tandis que leurs gestionnaires ainsi que leurs préposés au contrôle de la qualité et aux contrôles sanitaires ont dû y consacrer un nombre incalculable d'heures supplémentaires.
Hundreds of thousands of dollars in additional listeria, salmonella, and E. coli testing and countless more hours of sanitation management and quality control personnel have been invested.

J'aimerais terminer par dire que pour les nouvelles technologies, la principale préoccupation du Comité des analyses d'alcool, c'est que le nouveau matériel soit bien testé et approuvé, que des agents qualifiés l'utilisent correctement dans un programme sujet à des normes strictes d'assurance de la qualité et à des contrôles de la qualité pour que la preuve recueillie respecte les normes de fiabilité acceptables des tribunaux.
I would like to end by stating that with consideration of any new technologies, the overriding concern of the alcohol test committee is that new equipment be properly tested and approved, and that it be used by properly trained officers in a program that is subject to strict quality assurance and quality control procedures to ensure that the evidence meets the acceptable standards of reliance for court purposes.

Chaque année, il est possible d'ajouter les variétés dont les tests ont démontré qu'elles répondent aux critères de qualité requis. L'introduction de nouvelles variétés se fait sur demande de l'«Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor», accompagnée d'un rapport technique favorable de l'ICAR, l'institut de contrôle de la qualité agroalimentaire, après accord final du «Consejo de Coordinación» (conseil de coordination).
Varieties, subjected to previous trials and found to be within the quality parameters required, may be added each year subject to an application by the Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor, a favourable technical report from the ICAR and final approval by the Consejo de Coordinación.

La qualité des tests de laboratoire doit être régulièrement évaluée, par la participation à un système reconnu de contrôle de qualité externe.
The quality of the laboratory testing shall be regularly assessed by the participation in a formal system of proficiency testing, such as an external quality assurance programme.

- harmonisation du contrôle de la qualité des tests génétiques et des conseils qui les accompagnent,
- harmonised quality control genetic tests and the counselling that accompanies them,

2.3. en promouvant l'harmonisation du diagnostic et en veillant à la qualité des tests à l'intérieur de la Communauté, en organisant et en effectuant périodiquement, pour ce qui est du diagnostic de la fièvre aphteuse, des essais comparatifs et des exercices de contrôle externe de qualité à l'échelle de la Communauté et en communiquant les résultats à la Commission, aux États membres et aux laboratoires nationaux;
2.3. promoting harmonisation of diagnosis and ensuring proficiency of testing within the Community by organising and operating periodic comparative trials and external quality assurance exercises on foot-and-mouth disease diagnosis at Community level and the periodic transmission of the results of such trials to the Commission, the Member States, and National Laboratories;

Autrement, comment le gouvernement canadien pourrait-il contrôler la qualité des tests faits ailleurs?
How could the Canadian government possibly control the quality of testing in other countries?