Traduction de «Contribution financière des anciens dirigeants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution financière des anciens dirigeants
vendor finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela est dû aux difficultés liées aux différences de statut ou de définition du personnel, au manque de statistiques internationales comparables, à la différence entre revenu brut et revenu net (qui varie fortement d'un pays à l'autre en raison des de l'hétérogénéité des systèmes fiscaux et de sécurité sociale) et enfin à la contribution financière du chercheur aux résultats scientifiques obtenus ou à la capacité de diriger des projets de recherche pour lesquels il est possible de négocier des avantages individuels.
This is due to difficulties related to: the different status or the definition of staff, the lack of comparable international statistics, the difference between gross and net income (which is very different from country to country because of heterogeneous tax and social security systems) and lastly the researcher's financial contribution to the scientific results obtained or the capacity to lead research contracts for which it is possible to negotiate individual benefits.

Quelle a été la contribution financière d'Anciens Combattants Canada ou du gouvernement du Canada à l'établissement de l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans?
How much has Veterans Affairs and/or the Government of Canada contributed to the establishment of the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research?

Voulons-nous prendre des mesures positives pour mettre fin au chômage chez les jeunes et, deuxièmement, tout au long de notre vie professionnelle.Avant de commencer aujourd'hui, quelqu'un a mentionné le Groupe de travail sur la littératie financière qui était présidé par l'ancien dirigeant de la Sun Life, son nom m'échappe en ce moment —Don Stewart.
Do we want to take positive steps to arrest youth unemployment, and secondly, throughout our working lives.Somebody mentioned before we started today the financial literacy task force that was chaired by the former head of Sun Life, his name escapes me right now—Don Stewart.

L'évaluation est également arrivée à la conclusion que plus de 50 % de la contribution financière de l'Union a été attribuée au budget de l'administration du secteur de la pêche de São Tomé e Príncipe, conformément à l'engagement souscrit dans l'ancien protocole par les autorités de São Tomé e Príncipe.
The evaluation concludes that more than 50% of the EU's financial contribution has been allocated to the administrative budget for the country's fisheries sector: this is in line with the agreement taken on by the national authorities under the old protocol.

Déjà en 2000, Bruxelles avait enlevé aux cantons du Hainaut français les fonds structurels versés au titre de l’ancien objectif I. Aujourd’hui, la France, dont la contribution financière représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus mais reçoit de moins en moins.
Already in the year 2000, Brussels withdrew the Structural Funds granted under the former Objective I from the cantons of France’s Hainaut region. Today France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more but receiving less and less.

En dépit de la contribution financière apportée par l’Union européenne à cette importante manifestation, ce sont les Américains plutôt que l’Union européenne qui dirigent les choses.
Despite the financial contribution of the European Union to such an important event, it is the Americans rather than the European Union who are leading this activity.

Cette solidarité, malheureusement, ne se traduit pas par une position coordonnée des États membres dans les institutions financières internationales, qui sont pourtant largement responsables de la tragédie argentine, comme l'a abondamment démontré un ancien dirigeant du FMI, le professeur Stieglitz.
Unfortunately, this solidarity is not expressed by means of a co-ordinated position of the Member States in the international financial institutions, which are in fact largely responsible for the disaster in Argentina, as a former IMF Chief Economist, Professor Stieglitz, demonstrated so well.

Cette contribution financière permettra de réduire les coûts de participation des dirigeants de PME à ces actions. Mobiliser les structures sectorielles et territoriales pour l'information des dirigeants des PME dans la perspective de 1992 La Commission donnera son soutien à des séminaires faisant état d'analyses régionales ou sectorielles de l'impact du marché unique effectuées par des organisations sectorielles et des branches professionnelles.
This financial contribution will reduce the participation costs of the entrepreneurs (*) SEC(88) 1860 Mobilizing sectoral and local agencies for the information and education of SME entrepreneurs in preparation for 1992 The Commission will support seminars on Europe in 1992 that report on sectoral or local analyses of the impact of the Single Market carried out by sectoral organizations and trade associations.

Sir Leon Brittan, le commissaire responsable des relations avec l'Asie, a déclaré à ce propos ce qui suit: "L'année dernière, dans le cadre de notre nouvelle stratégie de coopération avec l'Asie, les dirigeants européens se sont clairement engagés en faveur de la paix et de la stabilité régionale en soutenant la KEDO, à laquelle nous avons aujourd'hui apporté notre première contribution financière.
Sir Leon Brittan, EU Commissioner for relations with Asia, commented: "Last year, as part of our new strategy for cooperation with Asia, Europe's leaders gave a clear commitment to regional peace and stability by supporting KEDO, to which we have now given a first financial contribution.

De plus, la Communaute fournit une contribution financiere et en nature aux programmes de nutrition de l'UNRWA : Le programme supplementaire de nutrition qui est gere par le service de sante de l'UNRWA, le programme de nutrition pour les cas particulierement difficiles dirige par le service de secours de l'UNRWA et le programme de nutrition des centres de formation de l'UNRWA.
In addition, the Community will make contributions in cash and in kind to the various UNRWA feeding programmes : The Supplementary Feeding Programme administered by the UNRWA Health Service, the Feeding Programme for particularly difficult cases directed by the UNRWA Relief Service and the UNRWA Feeding Programme in training centres.