Vertaling van "Contribution exprimée et payée en écus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution exprimée et payée en écus
contribution expressed and paid in ECUs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les contributions d'Israël sont exprimées et payées en euros.
2. The contribution of Israel shall be expressed and paid in euro.

2. Les contributions de la Suisse sont exprimées et payées en euros.
2. The contributions of Switzerland shall be expressed and paid in euro.

Cette contribution est exprimée en écus et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en écus.
This contribution will be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission.

Les ressources propres et, le cas échéant, les contributions des États membres visées à l'article 2 paragraphe 7 de la décision 88/376/CEE, Euratom, du 24 juin 1988, relative au système des ressources propres des Communautés, font l'objet d'une prévision inscrite au budget exprimée en écus.
Estimates of the own resources and, if appropriate, of the contributions to be paid by the Member States referred to in Article 2 (7) of Decision 88/376/EEC, Euratom of 24 June 1988 on the system of the Communities' own resources, shall be entered in the budget, expressed in ecus.

Par ailleurs, le Conseil note que les positions à prendre par les Communautés européennes seront exprimées par la Commission. 3. La Présidence établira les contacts nécessaires avec le Haut Représentant, notamment afin de définir les modalités de la présentation par celui-ci au Conseil de l'Union européenne des rapports réguliers prévus à l'article II point 1) f) de l'annexe 10 de l'accord de paix. 4. Afin de couvrir la contribution de l'Union européenne aux dépenses opérationnelles liées à la mission du Haut Représentant, un montant maximal de 10 millions d'écus est mis à la charge du budget général des Communautés européennes pour l'année 1995.
Furthermore, the Council notes that the positions to be taken by the European Communities will be expressed by the Commission. 3. The Presidency will establish the necessary contacts with the High Representative, in particular to determine the arrangements for the submission by the latter to the Council of the European Union of the regular reports provided for in Article II(1)(f) of Annex 10 to the Peace Plan. 4. In order to cover the contribution of the European Union to operational expenses in connection with the High Representative's mission, a maximum amount of ECU 10 million is hereby charged to the general budget of the European Communities for 1995.