Traduction de «Contribuer au succès de son équipe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contribuer au succès de son équipe
Helping Your Team Succeed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar du monde sportif, la création dans le secteur audiovisuel est purement le fruit d'un travail d'équipe dont chaque membre contribue au succès final.
Creation, in the audiovisual sector, much like in sport, is pure teamwork, with each member contributing to the team’s ultimate success.

Je tiens à féliciter Patti Holm, présidente, de son esprit d'initiative et de son dévouement, et à saluer le conseil d'administration, le directeur général Glyn Lewis ainsi que tous les parents, les enseignants et les élèves, dont l'apport et la participation ont contribué au succès de cette activité annuelle.
I wish to recognize the leadership and dedication of Patti Holm, President, and the board of directors, Executive Director Glyn Lewis, and all the parents, teachers and students whose contributions and participation have contributed to the success of the annual event.

INVITATION - POINT DE PRESSE Les actions structurelles de l’UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?
INVITATION - PRESS BRIEFING Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?

A. considérant que la politique de l'Union en matière de coopération au développement est régie par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), dont deux concernent spécifiquement les femmes - l'OMD 3 (promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes) et l'OMD 5 (améliorer la santé maternelle), et trois autres contribuent directement à l'amélioration des conditions de vie des femmes et des filles - l'OMD 2 (assurer l'éducation primaire pour tous), l'OMD 4 (réduire la mortalité infantile) et l'OMD 6 (combattre le VIH/SIDA, le paludisme et autres maladies); considérant également que ces objectifs contribuent avec succès à réduire la pauvreté;
A. whereas the Union’s policy on development cooperation is guided by the Millennium Development Goals (MDGs), two of which specifically concern women – MDG 3: Promote gender equality and empower women and MDG 5: Improve maternal health – while a further three contribute directly to improving the living conditions of women and girls – MDG 2: Achieve universal primary education, MDG 4: Reduce child mortality, and MDG 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; whereas these goals contribute successfully to poverty reduction;

Le succès d'une audition publique au Parlement pourra contribuer au succès d'une initiative citoyenne, sans pour autant être en mesure de le garantir.
A successful public hearing at Parliament might help a citizens’ initiative to succeed, but it is by no means a guarantee that this will be the case.

Je m'en voudrais également de ne pas remercier Lise Lavoie, la directrice de ma campagne électorale, Louis-Marie Pilote, mon agent officiel, et leur équipe de bénévoles qui, sans compter, en poursuivant leur engagement à faire du Québec un pays souverain et en sacrifiant du temps de qualité qu'ils auraient pu passer avec leur famille à l'occasion de Noël et du Nouvel An, ont largement contribué au succès de cette élection.
I must also thank Lise Lavoie, my election campaign manager, Louis-Marie Pilote, my official agent, and their team of volunteers who spared no effort and who, in honouring their commitment to making Quebec a sovereign nation and sacrificing the quality time they could have spent with their families at Christmas and the New Year, greatly contributed to the success of this election.

13. invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes sous les rapports de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentes;
13. Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committees;

Dernier point que je souhaiterais particulièrement aborder ici : la conférence des donateurs, qui a connu un très grand succès - je remercie le président du Conseil mais aussi, en particulier, le commissaire pour avoir contribué au succès de cette conférence -, s'est concentrée avant tout sur les infrastructures matérielles et nous en avons besoin également en Europe du Sud-Est.
There is a final point I would particularly like to address: the donor conference, which was highly successful – I am grateful to the President-in-Office of the Council, but I would particularly like to thank the Commissioner, both of whom helped to make the donor conference a success – concentrated above all on material infrastructure, and indeed that is what we need in South-Eastern Europe.

L'Union européenne attend avec intérêt la poursuite des politiques de réforme économique menées avec succès par le gouvernement moldave, qui ont permis de parvenir à un accord de confirmation avec le FMI, et se déclare disposée à poursuivre ses efforts en vue de contribuer au succès de ces réformes, qui sont essentielles à la prospérité à long terme de la Moldavie.
The European Union looks forward to continuation of the economic reform policies successfully pursued by the Moldovan Government, which has permitted agreement with the IMF on a stand-by arrangement and expresses its willingness to continue its efforts to contribute to the success of these reforms, which are essential for the long-term prosperity of Moldova.

Les entreprises qui contribuent au succès de Toronto, et par extension, à celui du pays, s'attendent à ce que le gouvernement favorise à son tour la compétitivité urbaine, créant ainsi un cycle de succès virtuel.
Businesses that contribute to the success of Toronto, and by extension the success of the country, expect that government will in turn support the competitiveness of the city, creating a virtual cycle of success.