Vertaling van "Contribuer au développement durable de la région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au développement durable de la région
to contribute to the lasting development of the region

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [ Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable ]
Canadian Environmental Protection Act, 1999 [ An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development ]

Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | FEDRE [Abbr.]
Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | FEDRE [Abbr.]

Stratégie de développement durable pour la région de la capitale
Capital Region Sustainable Development Strategy

Déclaration ministérielle de Bergen sur le développement durable dans la région de la CEE
Bergen Ministerial Declaration on Sustainable Development in the ECE Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle contribue au développement durable en mobilisant des ressources financières, des connaissances et du capital humain pour aider les gouvernements et d'autres acteurs du développement à améliorer la qualité de vie dans la région, en finançant des projets d'infrastructures, en accélérant la réduction durable de la pauvreté et de la dépendance, et en favorisant une croissance économique et une intégration économique régionale à grande échelle
It contributes to sustainable development by mobilising financial, knowledge and human capital to support Government and other development role- players in improving the quality of life of people in the region through funding infrastructure projects; accelerating the sustainable reduction of poverty and dependency; and promoting broad-based economic growth and regional economic integration.

26. souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;
26. Stresses that smart economic development and investment are very promising areas of economic growth and that green technologies and ecological modernisation, such as improved energy efficiency, renewable energies and better waste management, can contribute to the sustainable development of the region and help reduce the negative environmental impacts of economic activity;

Cela étant, et tout en rappelant la contribution qui est d'ores et déjà celle de l'Union européenne et de ses États membres dans la recherche, le financement, l'impact de la législation de l'Union européenne sur l'environnement, le climat, la pêche et autres, ainsi que les possibilités de coopération à venir sur des questions telles que le développement de la cartographie et de la sécurité maritime, le développement économique et autres, il est possible de conclure en disant que l'Union a beaucoup contribué au développement durable de l'Arctique, une région qui sera d'une importance majeure dans un monde qui s'adapte au changement climatique et qui est confronté à une population qui augmente et des ressources qui se raréfient.
Having said this, and recalling the contribution of the EU and its Member States already today in research, funding, its impact trough EU legislation on environment, climate, fisheries and others as well as the possibilities for cooperation in the future on issues such as the development of mapping and maritime safety, economic development and alike, it can be concluded that the EU has a lot to contribute to the sustainable development of the Arctic, a region that will be of major importance to a world adapting to climate change, facing growing population and scarcity of resources.

4. invite les États membres et les autorités régionales et locales à jouer un rôle important dans les stratégies de développement des régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population, dans la mesure où une approche verticale, impliquant et mettant à contribution, dans le respect du principe de subsidiarité, les autorités publiques à tous les niveaux, demeure nécessaire pour mettre ces régions sur la voie du développement durable; attire l'attention sur le fait que la politique régionale, mais aussi d'autres politiques de l'Union ayant un impact territorial significatif sur le développement de ces régions, devraient contribuer au développement durable du potentiel de ces régions;
4. Calls on Member states and regional and local authorities to play an important role in the development strategies of mountain regions, islands and sparsely populated areas because a vertical approach with the implication and contribution of all levels of government, observing the principle of subsidiarity, is required to put these regions in the right path of sustainable development; stresses that not only Regional Policy but also other EU policies that have a significant territorial impact on the development of these regions should contribute to the sustainable development of the potential within these regions;

– vu l’avis du Comité des régions du 10 février 2010 intitulé "Contribuer au développement durable: le rôle du commerce équitable et des systèmes non gouvernementaux d’assurance de la durabilité liés au commerce" (RELEX-IV-026),
– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 10 February 2010 on ‘Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes’ (RELEX-IV-026),

contribuer à la modernisation durable du secteur agricole (y compris le secteur de la transformation) par des investissements ciblés tout en encourageant l'alignement sur l'acquis communautaire en ce qui concerne les normes de sécurité alimentaire, les normes vétérinaires, phytosanitaires, environnementales ou autres, comme précisé dans le paquet «élargissement», contribuer au développement durable des zones rurales.
to contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector (including processing) through targeted investments while at the same time encouraging the improvement of EU acquis related food safety, veterinary, phytosanitary, environmental or other standards as specified in the Enlargement Package, to contribute to the sustainable development of rural areas.

contribuer à la modernisation durable du secteur agricole (y compris le secteur de la transformation) par des investissements ciblés tout en encourageant l'alignement sur l'acquis communautaire en ce qui concerne les normes de sécurité alimentaire, les normes vétérinaires, phytosanitaires, environnementales ou autres, comme cela figure dans le paquet «élargissement», contribuer au développement durable des zones rurales.
to contribute to the sustainable modernisation of the agricultural sector (including processing) through targeted investments while at the same time encouraging the improvement of EU acquis related food safety, veterinary, phytosanitary, environmental or other standards as specified in the Enlargement Package, to contribute to the sustainable development of rural areas.

13. demande à la Commission de tenir compte, dans sa proposition de réforme de l'OCM, du fait que le secteur viticole relève de la stratégie de développement rural, étant donné qu'il contribue au développement durable des régions et que la plupart des emplois générés par le secteur viticole sont situés dans des régions rurales; demande donc que soient clairement répertoriées toutes les actions financées par l'OCM au titre du développement rural pour le secteur viticole, afin d'éviter l'utilisation de ces fonds à d'autres fins, pour autant qu’il n’y ait pas de double financement.
13. Asks the Commission to take into account in its proposal for reform of the CMO the fact that the wine sector falls within the scope of the rural development strategy since it contributes to the sustainable development of the regions and most of the jobs generated by the wine sector are carried out in rural areas; calls, therefore, for all rural development actions funded by the CMO for the wine sector to be clearly listed, so as to prevent funds from being used for other purposes, provided that there is not double funding.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que Monique Hébert, attachée de recherches du Comité permanent de l'Environnement et du développement durable, soit autorisée à se rendre à Toronto (Ontario) du 21 au 23 juin 1999, afin de participer à la conférence « Mémoire tactique sur la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement (projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable) ».
By unanimous consent, it was ordered, That Monique Hébert, Research Officer of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, be authorized to travel to Toronto, Ontario, from June 21 to 23, 1999, for the purpose of participating in the Conference on " Tactical Briefing on the New Canadian Environmental Protection Act (Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development)" .

Présentation de rapports de comités M. Caccia (Davenport), du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, présente le 4 rapport de ce Comité (projet de loi C-32, Loi visant la prévention de la pollution et la protection de l'environnement et de la santé humaine en vue de contribuer au développement durable, avec des amendements).
Presenting Reports from Committees Mr. Caccia (Davenport), from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented the 4th Report of the Committee (Bill C-32, An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development, with amendments).