Vertaling van "Contremaître à la préparation des filés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître à la préparation des filés [ contremaîtresse à la préparation des filés ]
spun yarn preparation foreman [ spun yarn preparation forewoman ]

contremaître à la préparation d'amidon sec [ contremaîtresse à la préparation d'amidon sec ]
dry-starch foreman [ dry-starch forewoman ]

contremaître à la préparation de l'argile [ contremaîtresse à la préparation de l'argile ]
clay preparation foreman [ clay preparation forewoman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a choisi de préparer les Canadiens à relever les défis de l'économie basée sur la connaissance, de préparer les Canadiens à entrer de plain-pied dans le nouveau millénaire en tant que chefs de file, et non comme des sous-fifres.
He has chosen to prepare Canadians to meet the challenges of the knowledge based economy, to prepare Canadians to go forward in the new millennium as leaders and not followers.

En ma qualité de député représentant une circonscription comptant deux universités, j'ai pu constater à quel point il est important d'intéresser les jeunes Canadiens aux carrières en sciences et en technologie et de préparer le terrain en conséquence si nous voulons demeurer un chef de file mondial dans le domaine des sciences.
As a member of Parliament representing a riding with two university campuses, I have seen first-hand how important it is to lay the groundwork for future careers in science and to engage Canada's youth so that we can continue to be an international science leader.

Encollage: au moins 95 % (en poids sec) des composants de chaque préparation d’encollage appliquée aux fibres ou filés doivent être suffisamment biodégradables ou être recyclés.
Size: At least 95 % (by dry weight) of the component substances of any sizeing preparation applied to yarns shall be sufficiently biodegradable, or else shall be recycled.

[3] «5-year report to the European Commission — General report on experience acquired as a result of the application of the Paediatric Regulation, prepared by the European Medicines Agency with its Paediatric Committee», [http ...]
[3] 5-year report to the European Commission — General report on experience acquired as a result of the application of the Paediatric Regulation, prepared by the European Medicines Agency with its Paediatric Committee, [http ...]

5. La banque centrale chef de file prépare la documentation de l’appel d’offres et évalue les candidatures et les offres en collaboration avec l’EPCO et les autres banques centrales participant à la procédure d’appel d’offres conjointe.
5. The leading central bank shall prepare the tender documentation and shall evaluate the applications and tenders in cooperation with EPCO and the other central banks participating in the joint tender procedure.

3. Sur la base d’un programme d’achat annuel pour les procédures d’appel d’offres conjointes préparé par l’EPCO, et après avoir consulté le comité de pilotage de l’EPCO, le conseil des gouverneurs peut lancer des procédures d’appel d’offres conjointes et choisir une ou plusieurs banques centrales chefs de file parmi les banques centrales participant à la procédure d’appel d’offres conjointe.
3. On the basis of an annual procurement plan of joint tender procedures prepared by EPCO, and after consulting with the EPCO Steering Committee, the Governing Council may initiate joint tender procedures and choose the leading central bank(s) from among the central banks participating in the joint tender procedure.

Même s'il peut sembler difficile, avec l'assèchement du crédit et le resserrement des dépenses publiques, de tenir les engagements pris au niveau national en faveur de la R-D et de l'innovation, les pouvoirs publics doivent prendre le rôle de chef de file pour garantir un climat favorable à l'investissement dans ces domaines et se préparer au mieux à la prochaine reprise.
Maintaining national commitments to RD and innovation may be challenging in the face of the current credit crunch and squeeze on public finances but the public sector must play a leading role to ensure a stable investment climate for RD and Innovation and be best prepared for the next upturn.

La réalité actuelle est que le camion le moins préparé dans chaque file dicte le temps d'attente de tous les conducteurs préparés.
The current reality is that the least-prepared truck in each line dictatesthe waiting time for all prepared drivers.

J'exhorte le gouvernement du Canada à agir de façon cohérente et concrète en tant que chef de file dans ce dossier et à préparer un programme d'action digne de ce nom à l'occasion de cet anniversaire.
I urge the Government of Canada to act in a fundamental and consistent way as a leader in this cause, and to prepare a true program of action for this anniversary.

Le vérificateur général a affirmé: «Le 31 mars 1995, Environnement Canada a mis fin à son rôle de chef de file en matière de gestion de la destruction des BPC, sans avoir préparé un plan pour aider les ministères fédéraux à regrouper davantage leurs déchets
The auditor general stated: ``On March 31, 1995, Environment Canada terminated its leadership role in the management of PCB destruction without devising a plan to guide federal departments to further consolidate PCB wastes, reduce their volume and develop action plans for their destruction. This could seriously impede the