Bien qu'on prétende qu'on assure l'entretien du parc c'est dans les champs que les agriculteurs ou les réparateurs réparent 75 p. 100 des wagons, afin d'éviter les retards.
Although it's been claimed that the fleet has been maintained, 75% of the cars are being repaired on an ad hoc basis in the field, by farmers or themselves, just to get the grain moving.