Vertaling van "Contremaître de réparateurs de bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître de réparateurs de bateaux [ contremaîtresse de réparateurs de bateaux ]
foreman, marine service

contremaître de constructeurs et réparateurs de bateaux [ contremaîtresse de constructeurs et réparateurs de bateaux ]
foreman, marine craft fabricating, assembling and repairing occupations

contremaître de réparateurs de lignes et de câbles [ contremaîtresse de réparateurs de lignes et de câbles ]
line and cable repairers foreman [ line and cable repairers forewoman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que la pêche est de plus en plus menacée et, devrais-je ajouter, de plus en plus concentrée, on discute abondamment de l'effet des quotas individuels transférables sur les villages côtiers. Cet effet ne se limite pas aux pêcheurs, mais s'étend aux fournisseurs, aux réparateurs de bateaux ainsi que, comme le document le souligne, au tourisme maritime et à la pêche sportive.
As the fisheries become increasingly threatened, and increasingly concentrated I might add, there has been much talk about the ITQs in terms of how it affects coastal communities, not only the fishers but also suppliers, the marine repair sector, and as this paper points out, tourism and sports fishing.

Le club d'aviron a attiré de nombreux bénévoles enthousiastes au cours des années, notamment l'intendant de l'île Henley, Jim Minards; le réparateur de bateaux George Manoogian; Clint Page, Sue Erskine, John Newman, John Dewar, Harry Edmonston et de nombreux autres.
The rowing club has attracted many enthusiastic volunteers over the years. People like Henley Island steward Jim Minards; boat repairman George Manoogian; Clint Page; Sue Erskine; John Newman; John Dewar; Harry Edmonston; and many other volunteers.