Vertaling van "Contremaître au montage de camions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître au montage de camions [ contremaîtresse au montage de camions ]
truck assembly foreman [ truck assembly forewoman ]

contremaître au montage de remorques de camions [ contremaîtresse au montage de remorques de camions ]
truck trailer assembly foreman [ truck trailer assembly forewoman ]

contremaître au montage de bascules [ contremaîtresse au montage de bascules | contremaître au montage de pèse-personnes | contremaîtresse au montage de pèse-personnes | contremaître au montage de balances | contremaîtresse au montage de balances ]
scale assembly foreman [ scale assembly forewoman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ici encore, ces chiffres et les données les plus récentes indiquent que le Canada affiche une productivité de 13 p. 100 supérieure à celle des États-Unis dans le montage d'automobiles, et un léger désavantage dans le montage de camions, y compris les mini-fourgonnettes et les véhicules loisir-travail.
Again, those statistics and the most recent data show that Canada has a 13% productivity advantage over the United States in the assembly of cars, and a slight disadvantage in the assembly of trucks, including things like minivans and sport utility vehicles.

Je me rappelle quand l'usine de montage de camions de Pillette Road a fermé ses portes.
I remember when the Pillette Road truck assembly plant closed.

Selon les résultats de mars de l'Enquête sur la population active, les manufacturiers ont supprimé des milliers d'emplois, dont 23 700 en février et 9 400 en mars, sans parler des 900 emplois que General Motors vient d'éliminer à l'usine de montage de camions d'Oshawa.
According to the labour force survey for March, manufacturers cut thousands of jobs from their payroll, including 23,700 this February; another 9,400 in March; and, of course, the last one was the 900 General Motors employees who lost their jobs at the Oshawa truck assembly plant.

Il montre que le 24 juin 2002, l'un de nos membres a été renversé par un véhicule dont le chauffeur était au service de la London Protection International, un service de sécurité, et de Navistar, une chaîne de montage de camions à Chatham, en Ontario.
It will show that, on June 24, 2002, one of our members was run down by a driver of a vehicle employed by London Protection International security services and Navistar, a truck plant in Chatham, Ontario.

Le montage a posteriori de ces rétroviseurs sur des camions pourrait épargner 400 vies par an.
The retrofitting of this mirror on trucks could save 400 lives a year.

Le premier concerne la visibilité totale et le deuxième le montage a posteriori de rétroviseurs sur les vieux camions ou, à défaut, le remplacement de ceux-ci par de nouveaux véhicules.
The first is to achieve 100% visibility. The other is that old and outdated HGVs should be retrofitted with suitable mirrors, or else replaced by new vehicles.

Le montage de rétroviseurs plus performants sur les camions afin de résoudre le problème «des angles morts» constitue une étape importante sur la voie de l’amélioration de la sécurité routière.
The fitting of trucks with improved mirrors to tackle the problem of the so-called ‘blind spot’ is an important milestone on the road to enhanced road safety.

Les États membres qui ont déjà pris des dispositions pour le montage de meilleurs rétroviseurs sur des camions existants sont exonérés, selon notre proposition, des obligations établies par la directive.
Member States that have already taken measures for fitting better mirrors on existing lorries will be exempt, under our proposal, from the obligations laid down in the directive.

La Commission a décidé d’approuver une aide d’État du Danemark visant à couvrir 30% du coût supplémentaire du montage de filtres à particules sur les camions de plus de 3,5 tonnes déjà en circulation.
The Commission has decided to authorise Danish State aid that covers 30% of the additional costs of retrofitting Danish registered lorries of more than 3.5 tonnes with particulate filters.