Vertaling van "Contre fort de montagnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colline | contre fort de montagnes | piémont
foothill

vaccin contre la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
Rocky mountain spotted fever vaccine

vaccination contre la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever vaccination

mur à contre-forts
buttressed wall

assurance contre la perte des dépôts en coffre-fort
safe depositary liability insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fait valoir l'importance du second pilier de la PAC, notamment pour les exploitations situées dans des zones défavorisées, et soutient dès lors la proposition de la Commission de continuer d'offrir l'indemnité compensatoire dans le cadre du plan de développement rural. Suggère à cet égard de maintenir les marges de manœuvre existantes et de relever le plafond actuel, afin de faire face aux besoins dans les zones de montagne rencontrant des difficultés structurelles particulières ainsi que dans les zones périurbaines connaissant une forte urbanisation des campagnes. Propose en outre de soutenir les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne par un ensemble d'actions spécifiques, telles que des contributions aux coûts de collecte des produits de base, des mesures spécifiques pour les alpages et une prime à la biodiversité et la reconnaissance des produits de montagne dans le cadre de la révision de la politique de qualité de l’Union européenne;
stresses the particular importance of the CAP second pillar for farms in less favoured areas and accordingly supports the Commission's proposal to retain compensation payments as a feature of rural development plans; in this connection, proposes retaining the current scope while raising the present ceiling to cope with needs in particularly poorly structured mountainous regions and peri-urban areas where the countryside is highly urbanised; also proposes a specific package of measures to support the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions, measures that could include contributions to collection costs, special measures for hill grazing, a biodiversity payment and recognition of mountain products when revising the EU quality policy;

35. demande que dans le cadre de la "stratégie" soient abordées les différentes formes de paysages des zones de montagne (alpages, forêts protégées, hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, pâturages, sites d'une grande beauté) et que, pour les pâturages, les herbages, les forêts et les autres zones sensibles et défavorisées, soient prévus à la fois des incitations à leur protection et des concepts d''utilisation durable dans le but de revaloriser, d'enherber, de protéger contre l'érosion, de promouvoir une gestion saine des eaux et de lutter contre des phénomènes indésirables tels que l'abandon des pâturages suivi du retour à l'état sauvage ou le surpâturage;
35. Calls for the 'strategy' to cover the different types of landscape in mountain areas (mountain pastures, protected forests, high mountains, highlands, meadows, landscapes of particular beauty) and to make provision for ideas and incentives for the protection and the sustainable use of mountain pastures, grassland, forests and other less favoured, sensitive areas in order to regenerate and re-grass them, protect them from erosion, promote rational management of water resources and combat unwelcome developments such as ending grazing on land which then reverts to its wild state on the one hand or over-grazing on the other;

35. demande que dans le cadre de la "stratégie" soient abordées les différentes formes de paysages des zones de montagne (alpages, forêts de protection, hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, pâturages, sites d'une grande beauté) et que, pour les pâturages, les herbages, les forêts et les autres zones sensibles et défavorisées, soient prévus à la fois des incitations à leur protection et des concepts d''utilisation durable dans le but de revaloriser, d'enherber, de protéger contre l'érosion, de gérer les eaux sainement et de lutter contre des phénomènes indésirables (notamment l'abandon des pâturages suivi du retour à l'état sauvage ou le surpâturage);
35. Calls for the 'strategy' to cover the different types of landscape in mountain areas (mountain pastures, protected forests, high mountains, highlands, meadows, landscapes of particular beauty) and to make provision for ideas and incentives for the protection and the sustainable use of mountain pastures, grassland, forests and other less favoured, sensitive areas in order to regenerate and re-grass them, protect them from erosion, promote rational management of water resources and combat unwelcome developments such as ending grazing on land which then reverts to its wild state, or over-grazing;

Afin d'éviter les problèmes d'ordre environnemental, il convient que les États membres puissent exclure du régime d'arrachage les zones de montagne ou de forte déclivité et certaines petites zones insulaires ainsi que celles où il existe un risque environnemental, et ce dans des conditions spécifiques.
To avoid environmental problems, Member States should be able to exclude grubbing-up in mountain, steep-slope and some small-island areas and in the case of environmental concerns in accordance with specific conditions.

4. Les États membres peuvent déclarer que les superficies plantées en vigne situées en zone de montagne ou de forte déclivité sont exclues du régime d'arrachage sur la base de conditions devant être déterminées selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 1.
4. Member States may declare vines in mountain and steep-slope areas ineligible for the grubbing-up scheme in accordance with conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 113(1).

La zone de production du chou-fleur dans la région de La Rioja se caractérise par de longs étés et des hivers doux. Située dans une vallée encaissée, elle est protégée des vents forts par les montagnes et bénéficie d'un fort taux d'humidité relative qui remonte de deux cours d'eau, l'Èbre et le Cidacos.
The area of production of La Rioja cauliflowers enjoys long summers, mild winters sheltered from strong winds by the fact that the valley lies between mountains, and relatively high humidity owing to the influence of the Ebro and Cidacos rivers.

Sont également confirmées les données concernant la situation socio-économique des régions frontalières et la forte augmentation de leur poids dans l'Union élargie ainsi que l'importance du territoire communautaire couvert par les zones de montagne, les régions côtières et maritimes, les îles et les archipels.
It also confirms the data on the socio-economic situation of the border regions and the sharp increase in the role they will play in an enlarged Union and the extent of the Community territory comprising mountain, coastal and maritime areas, islands and archipelagos.

B. considérant que la politique européenne en faveur de l'agriculture de montagne doit être toujours insérée dans le contexte plus vaste d'une politique européenne globale en faveur des territoires de montagne, étant donné la forte interaction entre les différents secteurs économiques,
B. whereas European policy to promote hill and mountain farming must always be placed within the broader context of an overall European policy in support of mountain regions, bearing in mind that the different economic sectors interact to a high degree,

1.13 étant donné que l'agriculture et la sylviculture fournissent dans les zones de montagne une contribution indispensable à la stabilité écologique et à la préservation des paysages naturels, il convient de financer davantage ces activités par le biais de programmes communautaires de l'environnement, en y intégrant la sylviculture, d'étendre les mesures agroenvironnementales aux pratiques sylvicoles et d'octroyer aux communes et aux organisations de sylviculteurs des zones de montagne et des zones arides et semi-arides des aides pour la prévention et pour la lutte contre les incendies de forêts et pour le reboisement, en prévoyant, pour ce dernier, des critères relevant de la protection de l'environnement, de la biodiversité et du paysage;
1.13 given that agriculture and forestry in mountain regions make an essential contribution to the ecological stability of the regions and to the preservation of cultivated land which is in harmony with nature, reward these achievements through Community environmental programmes, which should also include forestry; extend agrienvironmental measures to include forestry and make communities and forestry organisations in mountainous and arid and semi-arid zones eligible for aid to prevent forest fires and for reafforestation based on criteria related to environmental protection, biodiversity and preservation of the countryside;