Vertaling van "Contre de quarte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contre de quarte
counter-four

contre de quarte
counter-quarte [ counter-four ]

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

plaqué du quart-arrière | plaqué du quart | sack du quart-arrière | sac du quart-arrière | sack du quart | sac du quart
quarterback sack | sack

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

ligne en quart d'onde [ transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde ]
quarter-wavelength line [ quarter-wavelength transformer | quarter-wave transformer ]

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

rapport de quart de travail
Shift report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près d’un quart des ressortissants de pays tiers âgés de 18 à 24 ans ont quitté prématurément l’école, contre environ 10 % des jeunes qui vivent dans le pays dont ils ont la nationalité.
Almost one quarter of third-country nationals aged 18-24 are early school leavers compared to around 10% among young people living in their country of citizenship.

[3] Les pays en développement ont diversifié leur économie et les produits manufacturés représentent aujourd'hui 70 % des exportations, contre à peine plus d'un quart il y a 30 ans.
[3] Developing countries have diversified their economies, and manufacturers now represent 70% of their exports, against just over a quarter 30 years ago.

Ils sont près de huit sur dix (78 %, + 4 points de pourcentage) à considérer la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement comme une obligation morale et les trois quarts (74 %, + 2 points de pourcentage) pensent que cette lutte a aussi une influence positive sur les citoyens de l'Union.
Almost eight in ten (78 %,+ 4 ppt) perceive tackling poverty in developing countries as a moral obligation, and three quarters (74%,+ 2 ppt) believe that it has a positive impact on EU citizens as well.

À la page 10, on peut voir que près du tiers des adultes admis en détention provisoire sont détenus pour des crimes contre la personne, le quart sont détenus pour des crimes contre les biens, et un autre quart sont détenus pour des infractions contre l'administration de la justice.
On the slide on page 10 we see that almost one-third of adults were admitted to remand for a crime against the person, about one-quarter were admitted for a property offence, and another one-quarter for an administration of justice offence.

Plus de trois-quarts (78 %) des citoyens résidant dans un autre État membre de l’UE («citoyens mobiles de l’Union») en 2012 étaient en âge de travailler (15-64), contre environ 66 % des ressortissants du pays d’accueil.
Of all the EU citizens residing in another EU country (‘mobile EU citizens’) in 2012, more than three quarters (78 %) were of working age (15-64), compared to around 66 % among nationals.

Les données préliminaires recueillies par les États membres au niveau de l'UE semblent correspondre à celles fournies par les organisations internationales telles que l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et montrent que les trois quarts des victimes répertoriées dans les États membres de l'UE sont vendues à des fins d'exploitation sexuelle (76 % en 2010).
Preliminary data collected by Member States at EU level appear consistent with those provided by international organisations such as the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), showing that three quarters of victims identified in EU Member States are trafficked for sexual exploitation (76% in 2010).

Dans les trois quarts des cas répertoriés, la traite des victimes avait pour but l'exploitation sexuelle (cette proportion a augmenté à 76 % en 2010 contre 70 % en 2008), et dans les autres cas, l'exploitation de leur travail (en recul à 14 % en 2010 contre 24 % en 2008), la mendicité forcée (3 %) ou l'esclavage domestique (1 %).
Three quarters of registered victims were trafficked for sexual exploitation (an increase from 70 per cent in 2008 to 76 per cent in 2010) and the rest for labour exploitation (a decrease from 24 per cent in 2008 to 14 per cent in 2010), forced begging (3 per cent) and domestic servitude (1 per cent).

À la veille de la Journée mondiale contre le sida, le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a affirmé: «Le VIH et le sida sont à l'origine de grandes souffrances pour les individus et les communautés du monde entier depuis plus d’un quart de siècle.
On the eve of the annual World Aids Day, John Dalli, Commissioner for Health and Consumer Policy said: "HIV and AIDS have been causing great suffering to people and communities across the world for more than a quarter of century.

Sous la direction de l'exceptionnel quart-arrière de l'USIC, Brent Schneider, nos Huskies de la Saskatchewan vont passer le premier quart à s'habituer à la douceur de ce nouvel environnement, puis, ils vont se déchaîner contre les joueurs éberlués de St. Francis Xavier et il faudra un miracle de saint François lui-même pour que ceux-ci réussissent à faire un seul touché.
Our Huskies from Saskatchewan, led by outstanding CIAU quarterback Brent Schneider, will spend the first quarter, I believe, getting used to the balmy surroundings of this new environment before they unleash the dogs on the unsuspecting St. F.X. , and it will need a miracle from St. Francis himself for them to score even one touchdown.

Plus d'un tiers des voitures fabriquées dans le monde sont contruites en Europe, contre un quart au Japon et un autre quart aux Etats-Unis.
Over one-third of the cars in the world are made in the Community, another quarter in Japan and another quarter in the USA.