Traduction de «Contrainte annulaire sur la membrane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrainte annulaire sur la membrane
hoop membrane stress

contrainte annulaire
hoop stress

contrainte annulaire de flexion
circumferential flexural stress

la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure

contrainte locale de membrane
local membrane stress

contrainte de membrane
membrane stress

contraintes de membrane
diaphragm stresses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs, ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

la contrainte générale de membrane admissible doit être inférieure ou égale à la plus petite des valeurs 0,6 ReT ou 0,3 Rm.
the permissible general membrane stress shall not exceed the lower of the values 0,6 ReT or 0,3 Rm.

la contrainte générale de membrane admissible doit être inférieure ou égale à la plus petite des valeurs 0,6 R eT ou 0,3 R m .
the permissible general membrane stress shall not exceed the lower of the values 0,6 R eT or 0,3 R m .

la contrainte générale de membrane admissible doit être inférieure ou égale à la plus petite des valeurs 0,6 RET ou 0,3 Rm.
the permissible general membrane stress must not exceed the lower of the values 0,6 RET or 0,3 Rm.

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs, ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant must not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

b) la contrainte générale de membrane admissible doit être inférieure ou égale à la plus petite des valeurs 0,6 RET ou 0,3 Rm.
(b) the permissible general membrane stress must not exceed the lower of the values 0,6 RET or 0,3 Rm.