Vertaling van "Contingent tarifaire consolidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire consolidé
bound tariff quota

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT
Community tariff quota bound in GATT

article consolidé [ poste consolidé | numéro tarifaire consolidé ]
bound item

contingent tarifaire
tariff quota

contingent tarifaire communautaire
Community tariff quota

contingent tarifaire
tariff quota | tariff-rate quota

Groupe de travail interministériel sur les contingents tarifaires en agriculture
Interdepartmental Task Force on Agricultural TRQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tarif douanier norvégien | Désignation des marchandises | Contingents tarifaires consolidés (quantités annuelles en tonnes) | Dont contingents additionnels | Droit dans le cadre du contingent (NOK/kg) |
Norwegian customs tariff | Description of products | Consolidated TRQs (annual quantity in tons) | Of which additional quotas | Duty within the quota (NOK/kg) |

Codes NC | Désignation des marchandises | Contingents tarifaires consolidés (quantités annuelles en tonnes) | Dont quantités additionnelles | Droit dans le cadre du contingent (EUR/kg) |
CN Codes | Description of product | Consolidated TRQs (annual quantity in tons) | Of which additional quantities | Duty within the quota (EUR/kg) |

vu le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires, définissant les modalités d’amendement ou d’adaptation desdits contingents et abrogeant le règlement (CE) no 1808/95 (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point b), premier tiret,
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (1), and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,

Le règlement (CE) no 32/2000 porte ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de l’Union consolidés au GATT destinés à être utilisés suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations en douane.
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.

vu le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires, définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents et abrogeant le règlement (CE) no 1808/95 (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a), et son article 9, paragraphe 1, point b), deuxième tiret,
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 (1), and in particular Article 9(1)(a) and the second indent of Article 9(1)(b), thereof,

Dans un premier temps, il y aura un système transitoire de contingents tarifaires, qui maintiendra à la fois l'actuel contingent tarifaire consolidé de 2,2 millions de tonnes et le contingent autonome de 353 000 tonnes, tous les deux au taux de 75 €/tonne et ouverts à tous les fournisseurs.
Initially, there will be a transitional system of tariff quotas maintaining both the current bound quota of 2,2 million tonnes and the autonomous quota of 353 000 tonnes, both at the rate of EUR 75/tonne and open to all suppliers.

Il est prévu de maintenir le contingent tarifaire consolidé à son niveau actuel de 2,2 millions de tonnes et au même droit de 75 écus par tonne. Un contingent autonome supplémentaire de 353 000 tonnes sera affecté d'un droit de 75 écus pour les importations en provenance de fournisseurs non ACP et d'un droit nul pour les fournisseurs ACP.
It is foreseen that the consolidated tariff quota will be maintained at its current level of 2,2 million tonnes, and at the same rate of duty – ECU 75/tonne; an additional autonomous tariff quota of 353 000 tonnes will be set at a rate of ECU 75 for imports from non-ACP suppliers and at zero for ACP suppliers.

Union douanière Le Conseil a adopté les règlements portant ouverture et mode de gestion - de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents ; - de contingents et plafonds tarifaires communautaires, établissant une surveillance communautaire pour certains poissons et produits de la pêche originaires des Iles Feroé et définissant certaines modalités d'amendement et d'adaptation desdits contingents ; - de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche et modifiant le règlement (CE) nu 2878/94 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits industriels (4ème série 1995).
Customs Union The Council adopted Regulations opening and providing for the administration of: - Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas; - Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas; - Community tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and amending Regulation (EC) No 2878/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial products (fourth series 1995).

Contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT Le Conseil a adopté le règlement portant le volume contingentaire à droit nul des importations du papier journal en provenance du Canada de 600.000 tonnes à 630.000 tonnes pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1994 et modifiant ainsi le règlement n° 3637/93 relatif à l'ouverture et au mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT, pour certains produits agricoles et industriels.
Community tariff quotas bound in GATT The Council adopted the Regulation increasing the volume of the zero-duty quota for imports of newsprint from Canada from 600 000 tonnes to 630 000 tonnes for the period from 1 January to 31 December 1994 and amending accordingly Regulation No 3637/93 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products.

Contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT Le Conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche qui entrera en vigueur le 1er janvier 1995.
Community tariff quotas bound in GATT The Council adopted the Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and fishery products, which will enter into force on 1 January 1995.