Traduction de «Contexte politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte politique
political situation

Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy

Enquête démographique des Nations Unies auprès des gouvernements: observation suivie des perceptions et des politiques gouvernementales relatives aux tendances et aux niveaux démographiques dans le contexte du développement en 1987
United Nations Population Inquiry Among Governments: Monitoring of Government Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in Relation to Development as of 1987

contexte d'une politique
policy environment

Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]
Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer, je passerai en revue le rôle d'Industrie Canada dans l'administration de la politique des RIR, ensuite le contexte politique expliquant la présence d'une telle politique au Canada, puis les programmes et la méthodologie des RIR, je vous donnerai une idée des résultats obtenus à ce jour puis je vous parlerai brièvement de l'environnement futur des marchés publics et comment la politique des RIR s'inscrira dans ce contexte.
I'd like to review Industry Canada's role in the administration of IRB policy, look at the policy context in terms of why Canada has such a policy, look at IRB programs and practices, give the committee an indication of the program results achieved to date though the administration of the policy, and then also briefly talk about the future environment of government procurement and how the IRB policy would fit into that context.

Pour ce qui est du contexte, le projet de loi S-4 du gouvernement et la motion déposée par les sénateurs Murray et Austin peuvent être envisagés dans un contexte politique et dans un contexte constitutionnel.
As to context, the government, Bill S-4 and the motion by Senators Murray and Austin can be seen in a political and constitutional context.

Ce que je veux dire, c'est que l'indépendance doit être assurée et prise en ligne de compte, mais dans son contexte, à savoir dans un contexte politique, et pas dans un contexte judiciaire.
All I am saying is that independence must be ensured, but it must be taken in its context, which is political and not judicial.

Il importe également de prendre en considération les différences au niveau des contextes socio-économiques, culturels et politiques au sein des pays bénéficiaires, car de telles différences rendent nécessaires une approche spécifique et un soutien différencié, en fonction du statut du pays (candidat ou candidat potentiel), de son contexte politique et économique, de ses besoins et de ses capacités d'absorption et de gestion.
Differences in the socio-economic, cultural and political contexts within beneficiary countries should also be taken into account, since such differences give rise to a need for a specific approach and differentiated support depending upon a country's status as candidate or potential candidate country, political and economic context, needs, and absorption and management capacities.

La première section expose le contexte politique général dans lequel s'inscrit la communication; la deuxième est axée sur le contenu possible des programmes pilotes de protection régionaux; la troisième est consacrée à la sélection de zones géographiques en vue de la mise en œuvre des programmes pilotes et à la manière dont cette approche peut être ancrée dans la politique menée par la Communauté à l'égard des pays et régions concernés; les quatrième et cinquième sections portent sur les régions spécifiques dans lesquelles les deux premiers programmes pilotes pourraient êtres mis en œuvre; les dernières sections examinent le mode d'évaluation des programmes pilotes et la façon d'assurer leur durabilité, ainsi que les prochaines mesures à adopter.
The first section gives the wider policy background to the Communication; the second focuses on the possible content of the pilot Regional Protection Programmes; the third examines the selection of geographic areas for the application of the pilot Regional Protection Programmes and how this approach can be embedded in Community policy towards the countries and regions concerned; the fourth and fifth sections deal with the specific regions to which the first two pilot Regional Protection Programmes could apply; the last sections address how the pilot Regional Protection Programmes should be evaluated and sustainability assured and the steps to be taken next.

Le présent Examen définit d'abord le nouveau contexte politique de la politique de l'environnement de l'UE depuis l'adoption de la stratégie de développement durable de l'UE en 2001.
This Review first sets out the new political context of EU environmental policy since the adoption of the EU Sustainable Development Strategy in 2001.

L'évaluation comparative est faite dans un contexte politique, en l'occurrence, le plan d'action eEurope dans le cadre politique plus large de la stratégie de Lisbonne.
Benchmarking works within a political context, in this case the eEurope action plan and also within the wider framework of the Lisbon strategy.

Tandis que ces accords créent un cadre à long terme pour le dialogue, le commerce et la coopération, l'UE doit adapter sa politique à un contexte politique et économique en perpétuel changement.
While these agreements provide a long-term framework for dialogue, trade and cooperation, the EU needs to adapt its policy to the ever-changing political and economic context.

Le contexte politique actuel diffère beaucoup du contexte de 1867, surtout au Québec, pas exclusivement, mais surtout au Québec, qui a vécu une Révolution tranquille il y a une trentaine d'années, révolution qui n'est pas finie.
The present political context differs greatly from that of 1867, particularly, but not exclusively, in Quebec, which 30 years ago saw the start of a Quiet Revolution that is not over yet.

Néanmoins, le contexte politique et juridique dans lequel s'inscrivent ces politiques diffère beaucoup d'un secteur à l'autre: Dans le secteur des télécommunications, certains aspects sont couverts par des décisions politiques et la législation de l'UE.
However, the political and legal context of these policies differs significantly from sector to sector: In the telecommunications sector, political and legislative positions cover some aspects of frequency issues.