Vertaling van "Contexte législatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte législatif
legislative context

Le contexte législatif du milieu correctionnel pour les décideurs
The Corrections and Conditional Release Act and its Global Context for Decision-Makers

Le contexte législatif du milieu correctionnel
The Context of the Law in the Correctional Environment

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

dispositif législatif | ensemble des dispositions législatives | paquet législatif
legislative package

programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]
legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Legislative Observatory | OEIL [Abbr.]

pouvoir législatif
legislative power [ legislative authority(GEMET) ]

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines sont appliquées en dehors de tout contexte législatif, d'autres complètent une réglementation, par exemple la "nouvelle approche".
Some are applied without a legislative background, some are in support of regulation, e.g. the New Approach.

Il faut espérer que le fait de proposer une formation agréée approfondie sur le contexte législatif et technique (y compris sur l'efficacité des ressources) dans lequel opère l'industrie de l'acier permettra d'accroître la mobilité au sein du secteur et de favoriser un transfert de savoir-faire.
By providing in-depth training about the legislative and technical context (including resource efficiency) within which the steel industry works it is hoped that such accredited training will allow greater mobility within the sector and a transference of expertise.

Puisque la proposition de règlement à l'examen s'inscrit dans un contexte législatif déjà soumis à ces normes, le rapporteur a choisi comme approche générale de soutenir son harmonisation avec ledit règlement.
Given that the proposal for a regulation fits into a legislative context already subject to those rules, the rapporteur has adopted the general approach of harmonising it with Regulation (EU) No 1169/2011).

Toutefois, ces dispositions sont purement fonction d'un contexte législatif plus large qui vise à garantir la reconstitution de la couche d'ozone à la date prévue et à éviter les effets néfastes sur la santé humaine et sur les écosystèmes.
However, those provisions are merely functional to a broader legislative context which intends to ensure the timely recovery of the ozone layer and to avoid adverse impacts on human health and ecosystems.

Étant donné que le contexte législatif et les éléments justifiant la prorogation jusqu'au 31 décembre 2006 n'ont pas changé et afin d'éviter une interruption temporaire du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique, le régime précité devrait rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.
Considering that the legal situation and the facts which justified the extension until 31 December 2006 have not changed and that to avoid a temporary gap in the value added tax arrangements for radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services, those arrangements should continue to apply until 31 December 2008.

3. souligne que la "simplification" du contexte législatif de l'action extérieure pour la période 2007-2013 ne saurait déboucher sur un manque de transparence en ce qui concerne l'utilisation des ressources affectées à la politique de développement et que la répartition entre les lignes afférentes aux régions géographiques et aux secteurs thématiques doit assurer au moins le même degré de visibilité que le budget 2006; demande en particulier le maintien de lignes séparées pour l'Afghanistan et pour les aspects essentiels des objectifs de développement du Millénaire tels que les maladies liées à la pauvreté;
3. Insists that the "simplification" of the legislative context for external action for the period 2007-2013 must not result in a loss of transparency in the use of development policy resources and that the breakdown between budget lines for geographical regions and thematic sectors for the 2007 budget must allow for at least the same level of visibility as does the 2006 budget; calls specifically for the maintenance of separate budget lines for Afghanistan and for sectors key to the Millennium Development Goals (MDGs), such as poverty diseases;

Toutes les nouvelles propositions devraient être présentées dans leur contexte législatif afin de pouvoir comparer les nouvelles propositions législatives avec la législation existante.
All new proposals should be presented in their legal context, so that it is possible to compare proposals for new legislation with the existing legislation.

Les systèmes de péage ne sont toujours pas homogènes — chaque État membre et percepteur de péage a un cadre législatif, des objectifs pour la mise en place d’un régime, un contexte et des conditions de trafic locaux qui lui sont propres.
Tolling schemes still are not homogenous — each Member State and toll charger has its own legislative context, objectives for establishing a scheme, local context and traffic conditions.

(3) La directive s'inscrit dans le contexte législatif communautaire réalisé par la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice(5).
(3) This Directive forms part of the Community legislative framework set up by Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(5).

La directive s'inscrit dans le contexte législatif communautaire réalisé par la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice .
This Directive forms part of the Community legislative framework set up by Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions .