Traduction de «Contexte de faible inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte de faible inflation
backdrop of weak inflation

contexte de faible pression inflationniste
environment of low inflationary pressure

faible inflation
weak inflation

monnaie de pays à faible inflation
low-inflation currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut toutefois avoir pour conséquence de ralentir temporairement la croissance, en particulier dans un contexte de faible croissance et d'inflation peu élevée.
However, it may have the adverse side effect of slowing growth for some time to come, particularly in a context of low growth and low inflation.

La monnaie commune et les institutions correspondantes ont constitué un facteur de stabilisation dans la crise financière mondiale, après avoir préalablement apporté des avantages aux entreprises et aux citoyens sous la forme d’une faible inflation, de taux d’intérêt bas et d’une facilitation des échanges commerciaux et des déplacements transfrontières.
The common currency and its institutions provided a stabilising element in the global financial crisis and, before that, had brought to business and citizens benefits in the form of low inflation and interest rates, and ease of cross border trade and travel.

L’union économique et monétaire ainsi que l’euro créent un environnement de stabilité et de faible inflation.
Important reforms have already been launched in many Member States. These build on the stability offered by the euro and economic and monetary union.

Une croissance économique soutenue accompagnée d'une faible inflation et de finances publiques saines est vitale pour accroître l'emploi et la cohésion sociale.
Sustained economic growth with low inflation and sound public finances is crucial for increasing employment and social cohesion.

Cette prolongation donnera à notre économie plus de temps pour démontrer sa capacité d'afficher une bonne tenue en contexte de faible inflation avant que nous définissions des cibles à plus long terme concernant la stabilité des prix.
This extension will allow our economy more time to demonstrate its ability to perform well under conditions of low inflation before we define longer-term targets for price stability.

La faible inflation a permis d’assouplir la politique monétaire afin de stimuler la croissance. Reste à voir si cela pourra se concrétiser dans l'économie réelle, étant donné que la croissance du crédit a ralenti alors que le nombre de prêts non productifs était élevé et en augmentation.
Low inflation created room for monetary policy easing to stimulate growth, but its transmission to the real economy is yet to be seen, as credit growth slowed amid high and rising non-performing loans.

Lorsqu'on a des coûts d'emprunt d'État à long terme d'environ 2 p. 100 au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'en Allemagne et au Royaume-Uni, dans un contexte où l'inflation atteint presque 2 p. 100, cela donne à penser que le marché des obligations connaîtra une croissance très faible dans les années à venir.
Any time you have long-term government borrowing costs of about 2% in both Canada and the U.S., as well as in Germany and the U.K., in an environment where inflation is close to 2%, that suggests that the bond market will see very little growth in years ahead.

Compte tenu de notre contexte économique, de la diminution des impôts, des taux d'intérêts stables et peu élevés, de la faible inflation et de notre main-d'oeuvre productive, il n'y a pas meilleur endroit que le Canada pour investir.
Given our economic circumstances, lowering taxes, stable and low interest rates, low inflation, productive workforce, it is a great place to invest.

Des marchés performants et un contexte favorable permettront à l'Union d'obtenir ce surcroît de dynamisme et d'atteindre ainsi des taux de croissance durable et d'emploi compatibles avec une faible inflation.
Well-functioning markets and good framework conditions will enable the Union to create this dynamism and thus to raise the rate of sustainable growth and employment compatible with low inflation.

Le Conseil considère que dans le contexte de forte croissance envisagé par le programme de convergence, la Grèce doit faire un effort particulier pour que les progrès accomplis en matière de désinflation prennent un caractère durable ; un tel effort paraît d'autant plus nécessaire compte tenu du rapprochement des conditions monétaires du pays avec celles qui prévalent dans la zone euro, et des conséquences que cette évolution pourrait avoir sur la demande et sur les prix ; dans ce contexte, le Conseil se félicite de la réévaluation du taux central de la drachme à partir du 17 janvier 2000, qui soutiendra les autorités dans leurs efforts visant à réduire davantage encore l'inflation en Grèce ; le Conseil invite le gouvernement grec à renforcer l'orientation anti-inflationniste des instruments de politique économique dont il dispose, notamment dans les domaines du budget et de la politique des revenus ; les accords salariaux prévus en 2000 tant dans le secteur public que dans le secteur privé ainsi que la coopération de tous les partenaires sociaux sont essentiels pour garantir une situation de faible inflation.
The Council considers that within the high growth environment projected in the convergence programme, particular effort must be made by Greece to ensure that the progress made towards disinflation acquires a lasting character; such an effort seems to be all the more necessary in view of the convergence of monetary conditions in Greece to those prevailing in the euro zone and the potential implications of such a development on demand and prices; in this context, the Council welcomes the revaluation of the central rate of the Greek drachma as from 17 January 2000 which will support the authorities in their efforts to further reduce inflation in Greece; the Council invites the Greek government to reinforce the anti-inflationary stance of the policy instruments at its disposal, including budgetary and incomes policies; the wage agreements in 2000 in both public and private sectors and the co-operation of all social partners are essential to secure an environment of low-inflation.