Traduction de «Contenu Web actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu Web actuel
current web content

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication
content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication

courrier électronique du développeur de contenu Web [ courriel du développeur de contenu Web ]
web developer e-mail [ Web developer e-mail | web developer email | Web developer email ]

contenu Web accessible [ contenu web accessible ]
accessible web content [ accessible Web content ]

normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC
accessibility standards and guidelines | ICT accessibility standards

système de gestion de contenu | SGC | système de gestion de contenu Web
content management system | CMS | content management system Web

gestion de contenu Web
contentware | Web content management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17) L'interopérabilité liée à l'accessibilité du web devrait se fonder sur des spécifications communément approuvées et utilisées, qui optimisent la compatibilité du contenu web avec les agents utilisateurs et technologies d'assistance actuels et futurs.
(17) Interoperability related to web-accessibility should be based on commonly adopted and used specifications that maximize the compatibility of the web-content with current and future user agents and assistive technologies.

Je signalerai que 90 p. 100 du contenu du Web est actuellement américain.
I want to emphasize that 90% of the content on the web at the moment is American.

Dans le domaine de la technologie, nous avons investi dans une nouvelle application pour gérer le contenu de notre site Web, étant donné que l'application actuelle ait atteint sa pleine capacité.
In the area of technology, we have invested in a new application to manage the content of our website because the current application has reached its full capacity.

Il y a d'autres mesures: l'affichage d'ensemble de données financières sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor et le Portail de données ouvertes ainsi que les améliorations actuellement apportées à la présentation et au contenu des rapports sur les plans et les priorités ainsi que des rapports ministériels sur le rendement.
Other measures include posting financial data sets on the TBS website and the open data portal, and ongoing improvements to the form and content of reports on plans and priorities and departmental performance reports.

Je sais que les gouverneurs généraux actuels continuent de donner des discours et qu'on peut les retrouver sur le site Web du gouverneur général, mais je n'ai pas étudié ce contenu du tout.
I know the current Governor Generals still produce speeches and they're on the Governor General's website, but I haven't delved into that content at all.

Attendu que c’est une pratique bien établie, dans certains pays, que de bloquer, avec l’accord des autorités judiciaires, les pages web à contenu pédophile sur les serveurs nationaux ou étrangers, et dès lors que, dans l’ensemble, le cadre juridique actuel des pays permet d’éliminer ce type de contenu, j’invite les autorités judiciaires des États membres à prendre les mesures qui s’imposent pour bloquer ce type de sites.
Given that in certain countries it is well-established practice, with the consent of the judicial authorities, to block web pages with paedophile content on domestic and foreign servers, and since on the whole the countries’ current legal framework makes it possible to remove such content, I call upon the judicial authorities of the Member States to take the necessary steps to block such sites.

6. souligne que les sites actuels de la Commission sur le web ne fournissent pas systématiquement des informations sur ces rapports ni ne facilitent l'accès à chacun de ceux-ci; il est donc difficile de trouver les informations pertinentes et d'avoir une idée globale du contenu de ces rapports;
6. Points out that the existing Commission websites do not provide systematic information on reporting nor an easy access to individual reports; therefore the relevant information is difficult to find and the overall picture on reporting is very confusing;

6. souligne que les sites actuels de la Commission sur le web ne fournissent pas systématiquement des informations sur ces rapports ni ne facilitent l'accès à chacun de ceux-ci; il est difficile de trouver les informations pertinentes et d'avoir une idée globale du contenu de ces rapports;
6. Points out that the existing Commission websites do not provide systematic information on reporting nor an easy access to individual reports; therefore the relevant information is difficult to find and the overall picture on reporting is very confusing.

Le gouvernement chinois va jusqu'à emprisonner des cyber-dissidents, c'est-à-dire des personnes qui créent ou gèrent des sites web dont le contenu n'est pas du goût des autorités officielles, comme c'est le cas pour M. Huan Qi actuellement traduit en justice.
The Chinese Government goes so far as to imprison cyber-dissidents meaning people who create or manage websites whose content does not please the government like Mr Huan Qi who is being tried now.

réduire la "fracture numérique": dans le cadre de l'initiative eEurope, la Commission propose que l'ensemble des institutions européennes et des États membres approuvent les orientations actuelles de l'initiative "Accessibilité du Web (WAI)", qui visent à rendre la conception et le contenu de tous les sites Web publics accessibles aux personnes handicapées.
Addressing the digital divide : as part of its e-Europe initiative, the Commission suggests that all the European institutions and the Member States endorse the existing web Accessibility Initiative (WAI) guidelines, making the design and content of all public Web sites accessible to people with disability.