Vertaling van "Contenant facile à saisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenant facile à saisir
easy-grip container

contenant composite facile à saisir de forme non circulaire
non-round easy-grip composite container

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ces droits sont disséminés dans divers actes législatifs et ne sont pas toujours faciles à saisir.
However, these rights are scattered across various laws and are not always easy to grasp.

Comme je l'ai indiqué dans ma première question à l'intention du député de Kings — Hants, il ne nous est pas facile de saisir cette logique tordue, et j'imagine que c'est encore moins facile pour les libéraux. Abstraction faite de la bonne réputation du gouvernement actuel en matière de création d'emploi, serait-il possible qu'un gouvernement, quel qu'il soit, puisse avoir l'idée de prendre des mesures pour réduire le nombre d'emplois?
As I mentioned in my first question to the member for Kings — Hants, it is a little difficult for us to wrap our heads around the logic, and I suspect it is difficult even for the Liberals, that somehow any government, not just this government with a reputation of creating jobs, would take any action to reduce the number of jobs available.

J'estime que la distinction est facile à saisir.
I think that one can easily distinguish that precedent.

facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l’identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement recyclables, accès facile aux composants et matériaux recyclables précieux et autres, accès facile aux composants et matériaux contenant des substances dangereuses.
ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

f) facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l’identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement recyclables, accès facile aux composants et matériaux recyclables précieux et autres, accès facile aux composants et matériaux contenant des substances dangereuses.
(f) ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

Des recherches innovatrices ont mis en lumière certains traitements efficaces, par exemple l'intervention comportementale intensive. Il y a aussi l'analyse comportementale appliquée, qui consiste à réduire en étapes plus faciles à saisir un grand nombre des tâches que ces enfants doivent accomplir.
Innovative research has shown us some effective treatment, such as intensive behavioural intervention, and there is also applied behaviour analysis, which actually breaks down into much more manageable steps many of the tasks these children face.

Cependant, comme je n'ai pas encore une expérience exhaustive des affaires gouvernementales, j'ai posé mon regard sur des points plus faciles à saisir pour l'ensemble de la population.
However, as I do not yet have a lot of experience in matters of government, I looked at the points that are easier for the general public to grasp.

facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l'identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement recyclables, accès facile aux composants et matériaux recyclables précieux et autres, accès facile aux composants et matériaux contenant des substances dangereuses.
ease for reuse and recycling as expressed through: number of materials and components used, use of standard components, time necessary for disassembly, complexity of tools necessary for disassembly, use of component and material coding standards for the identification of components and materials suitable for reuse and recycling (including marking of plastic parts in accordance with ISO standards), use of easily recyclable materials, easy access to valuable and other recyclable components and materials; easy access to components and materials containing hazardous substances.

Comme il nous est tous arrivé de le constater, le principe d'un projet de loi n'est pas toujours facile à saisir.
As we have all experienced at one time or another, the principle of a bill is not always easily grasped.