Traduction de «Contamination croisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contamination croisée
cross-contamination

contamination croisée
cross contamination

contamination croisée [ intercontamination ]
cross contamination [ cross-contamination ]

Séparez... les aliments pour éviter la contamination croisée
Separate... don't cross-contaminate

Sondage sur les risques de contamination croisée par les salmonelles
Salmonella Cross Contamination Survey

découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées
cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]

sensibilisation croisée | allergie croisée | allergie de groupe | réaction croisée | réaction de groupe | sensibilisation de groupe
cross-sensitivity | cross-sensitization

polysyndactylie croisée
Crossed polysyndactyly

immunoélectrophorèse croisée | électrophorèse croisée
crossed immunoelectrophoresis | two-dimensional immunoelectrophoresis | crossed electrophoresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction de contaminants dans le sol peut entraîner la détérioration ou la disparition de certaines ou de plusieurs fonctions des sols et une possible contamination croisée de l'eau.
The introduction of contaminants in the soil may result in damage to or loss of some or several functions of soils and possible cross contamination of water.

Des précautions particulières doivent être prises afin d’éviter les déversements ou le bris, la contamination par des micro-organismes et la contamination croisée.
Adequate precautions should be taken against spillage or breakage, attack by micro-organisms and cross-contamination.

c) permettre l’application de bonnes pratiques de production, y compris la protection contre la contamination et la contamination croisée par le poisson, l’équipement, l’eau, l’air ou le personnel, et contre les sources de contamination externes, y compris les insectes et animaux nuisibles;
(c) permit good production practices, including protection against contamination and cross-contamination by fish, equipment, water, air or personnel and any other sources of contamination, including insect and animal pests;

Cela éliminerait tous les problèmes potentiels de contamination croisée dans les provenderies, d'erreurs d'étiquetage qui pourraient survenir dans les secteurs de la vente au détail et de la distribution et toute possibilité d'alimentation croisée non intentionnelle à la ferme.
That would address any potential issues of cross-contamination at feed mills, mislabeling potentially throughout the retail and distribution sectors, and any potential for unintentional cross-feeding on farms.

Ce critère vise à contrôler la contamination fécale des carcasses de volailles en cas de provenance d’un cheptel infecté ou de contamination croisée dans l’abattoir.
The process hygiene criterion aims at controlling faecal contamination of poultry carcases if derived from infected flocks or due to cross-contamination in the slaughterhouse.

Lorsque ces activités comprennent la transformation de tissus et cellules exposés à l’environnement, elles doivent se dérouler dans un environnement présentant une qualité d’air et une propreté déterminées afin de réduire autant que possible le risque de contamination, y compris la contamination croisée entre les dons.
When these activities include processing of tissues and cells while exposed to the environment, this must take place in an environment with specified air quality and cleanliness in order to minimise the risk of contamination, including cross-contamination between donations.

2. Les locaux et les équipements de fabrications sont disposés, conçus et exploités de manière à réduire à un minimum le risque d'erreur et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces pour éviter toute contamination, contamination croisée et, en règle générale, tout effet nocif sur la qualité du produit.
2. Premises and manufacturing equipment shall be laid out, designed and operated in such a way as to minimise the risk of error and to permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross contamination and, in general, any adverse effect on the quality of the product.

Quelles mesures d'application de la loi et de surveillance prend le gouvernement pour s'assurer que de graves risques pour la santé ne se poseront pas dans les 13 établissements d'équarrissage cités dans le rapport de la CE qui pourraient être une source de contamination croisée?
What kind of enforcement and surveillance is the Government taking to ensure that there is no serious health risk involved with the 13 rendering plants cited in the EC report that might be a source of cross-contamination?

Le rapport de la CE signale que, parmi ces usines d'équarrissage, 13 pourraient être à l'origine d'une contamination croisée.
Of these rendering plants, the EC report cites 13 that might be a source of cross-contamination.

Les établissements d'équarrissage font l'objet d'une inspection annuelle qui permet de vérifier s'ils tiennent les registres exigés, appliquent les mesures de contrôle requises pour éviter la contamination croisée et étiquettent correctement leurs produits.
Rendering plants are inspected annually to verify that they are maintaining the required records, that they have appropriate controls in place to avoid cross-contamination and that they are properly labelling their products.