Vertaling van "Contact simultané " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche simultanée [ frappe simultanée | contact simultané ]
simultaneous hit [ simultaneous touch | simultaneous contact ]

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

communication bilatérale simultanée | mode bidirectionnel simultané | mode bilatéral simultané
both-way communication | full-duplex | two-way simultaneous communication

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]
normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]

jeu en temps réel | jeu en simultané | jeu vidéo en temps réel | jeu vidéo en simultané
real-time game | RTG | real-time video game | RTG game | simultaneous game | simultaneous video game

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dans les situations autres que celle visée au paragraphe 2, l’institution de contact transmet sans délai les demandes de prestations ainsi que tous les documents dont elle dispose et, le cas échéant, les documents pertinents fournis par le demandeur à toutes les institutions concernées afin qu’elles puissent toutes commencer simultanément à instruire la demande.
4. In situations other than those referred to in paragraph 2, the contact institution shall, without delay, send claims for benefits and all the documents which it has available and, where appropriate, the relevant documents supplied by the claimant to all the institutions in question so that they can all start the investigation of the claim concurrently.

Si deux ou plusieurs commandes sont situées assez près l’une de l’autre pour pouvoir être mises en contact simultanément avec le piston ou la fausse tête, elles doivent être traitées comme suit:
If two or more controls are situated sufficiently close for the ram or the headform to contact them simultaneously, they shall be treated as follows:

Simultanément, la Commission continuera d'entretenir des contacts bilatéraux, sur les plans politique et technique, afin de soutenir les autorités hongroises et de les aider à remédier aux problèmes non réglés.
At the same time, the Commission will continue bilateral contacts, at the political and technical level, to support and assist the Hungarian authorities in addressing the outstanding issues.

Désormais, l'accessibilité à Internet est un jeu d'enfant pour plusieurs et cela permet de demeurer en contact simultanément peu importe où nous nous trouvons.
Accessing the Internet is child's play for most people, and this allows us to stay in touch no matter where we are.

Lorsque des contacts directs ont lieu entre la police du pays organisateur et celle du pays visiteur, toutes les informations échangées sont simultanément partagées avec les PNIF intéressés.
Where there is direct contact between organising and visiting police, any information exchanged shall be shared simultaneously with the relevant NFIPs.

Vous avez tous reçu les modifications de Mme Lalonde—salue les effort de M. Axworthy; que les témoins de l'accord de paix signé à Alger puissent servir comme un groupe contact auprès de l'Éthiopie et de l'Érythrée; que l'Éthiopie soit convaincue de collaborer avec la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, signifiant son accord des bornes, et simultanément, que l'Érythrée soit convaincue d'entreprendre un dialogue sérieux sur une gamme de questions qui importent à chacun des pays; et que le Canada ne devrait pas donner à l'Éthiopie une aide directe sans qu'il lui soit dit que la résolution du conflit est partie de l'entente.
You've all received the changes from Madame Lalonde to recognize the efforts of Mr. Axworthy; that the partners of the peace agreement signed in Algiers can act as a contact group between Eritrea and Ethiopia; that Ethiopia has to be convinced to collaborate with the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, clearly signifying its compliance with the borders, but at the same time, on their part, Eritrea has to be convinced of the necessity to engage in a serious dialogue on a number of important issues that matter to each country; and that Canada should not give Ethiopia direct aid without assurance that the resolution of the conflict is part of the agreement.

Nous allons voter, d'abord, pour que les témoins signataires des accords d'Alger puissent agir comme un groupe de contact auprès de l'Éthiopie et de l'Érythrée (L'amendement est adopté). Le président: Le deuxième point—je les appellerai des « points »—c'est que l'Éthiopie soit convaincue de collaborer avec la Commission du tracé de la frontière signifiant son accord des bornes en même temps que, et simultanément.
We're going to vote, first, that the partners of the peace agreement signed in Algiers can act as a contact group between Eritrea and Ethiopia (Amendment agreed to) The Chair: The second bullet I'll call them “bullets” is that Ethiopia has to be convinced to collaborate with the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, clearly signifying its compliance with the borders but also at the same time on their part.

Lorsque des contacts directs ont lieu entre la police du pays organisateur et la police en visite, toutes les informations échangées devraient être simultanément partagées avec les PNIF intéressés.
Where there is direct contact between organising and visiting police, any information exchanged should be shared simultaneously with the relevant NFIPs.

CONSIDERANT QUE LA PRESENTE DIRECTIVE NE VISE QUE LE COMPORTEMENT DES MATERIAUX ET OBJETS VIS-A-VIS DES DENREES ALIMENTAIRES AVEC LESQUELLES ILS ENTRENT EN CONTACT ET N ' AFFECTE PAS LES DISPOSITIONS RELATIVES A D ' EVENTUELS EFFETS RESULTANT D ' UN CONTACT DIRECT AVEC L ' ORGANISME HUMAIN ; QU ' IL CONVIENT TOUTEFOIS DE PREVOIR LA POSSIBILITE D ' ADOPTER DANS DES DIRECTIVES SPECIFIQUES , SI NECESSAIRE , DES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX PARTIES DE CERTAINS OBJETS QUI , DU FAIT DE LEUR UTILISATION , SE TROUVENT SIMULTANEMENT EN CONTACT AVEC LA BOUCHE ET AVEC DES DENREES ALIMENTAIRES ;
WHEREAS THIS DIRECTIVE APPLIES ONLY TO THE BEHAVIOUR OF MATERIALS AND ARTICLES IN THE PRESENCE OF FOODSTUFFS WITH WHICH THEY COME INTO CONTACT AND DOES NOT AFFECT THE PROVISIONS CONCERNING POSSIBLE EFFECTS RESULTING FROM DIRECT CONTACT WITH THE HUMAN BODY ; WHEREAS , HOWEVER , IT SHOULD BE POSSIBLE IF NECESSARY TO ADOPT , IN SPECIFIC DIRECTIVES , PROVISIONS WHICH APPLY TO PARTS OF CERTAIN ARTICLES WHICH , WHEN USED , COME INTO CONTACT SIMULTANEOUSLY WITH THE MOUTH AND WITH FOODSTUFFS ;