Vertaling van "Contact avec le terrain adverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact avec le terrain adverse
touching the opponent's court

terrain adverse [ camp adverse ]
opponent's side of the court [ opponent's half of the court ]

à l'extérieur | sur terrain adverse
away

pénétration en terrain adverse à partir de la ligne du centre
penetration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que plusieurs Etats Membres associent régulièrement les acteurs de terrain et les ONG dans la définition de leur politique, et que la Commission, pour sa part, tire parti de l'expérience effectuée par les acteurs de terrain, grâce aux contacts et aux projets qu'elle soutient, cette consultation au niveau de l'Union n'est pas régulière.
While some Member States admittedly regularly involve players in the field and NGOs with defining their policy and the Commission draws on the experience of those active in the field through its contacts and the projects it supports, such consultation is not a regular feature in the Union.

La politique de l’UE dans le domaine de l'innovation facilite donc le transfert transnational de technologies (TTT) entre les entreprises et les encourage à mettre leurs innovations sur le marché, en particulier par le biais du réseau des « Centres relais innovation » [22], qui comble une lacune du marché en fournissant une passerelle régionale à la coopération européenne et en combinant des connaissances de terrain à des expertises et contacts au niveau européen.
EU innovation policy therefore facilitates transnational technology transfer (TTT) between firms and encourages them to bring innovations to market, in particular through the network of Innovation Relay Centres[22], which fill a market gap by providing a regional gateway to European cooperation and combining grass-roots knowledge with Europe-wide expertise and contacts.

Afin de structurer l'échange d'informations, les points de contact nationaux ont décidé de rédiger un manuel sur l'intégration à l'usage des personnes de terrain et des responsables de l'élaboration des politiques.
With a view to structuring the exchange of information the National Contact Points decided to develop a handbook on integration for practitioners and policy makers.

(v) soutenant les États membres, à leur demande, ainsi que l'Union et leurs institutions, organes et organismes respectifs dans l'organisation d'activités de sensibilisation, y compris au niveau des utilisateurs individuels, et d'autres activités de contact sur le terrain pour accroître la sécurité des réseaux et de l'information et sa visibilité au moyen de meilleures pratiques et de lignes directrices.
(v) Supporting the Member States, at their request, and the Union and their respective institutions, bodies, offices and agencies in organising awareness raising, including at the level of individual users, and other outreach activities to increase network and information security and its visibility by providing best practices and guidelines.

(20 quinquies) Pour contribuer à la sécurité des réseaux et de l'information ainsi qu'à sa visibilité, l'Agence devrait faciliter la coopération entre les organismes publics compétents des États membres, notamment en favorisant la mise au point et l'échange de bonnes pratiques et de programmes de sensibilisation ainsi qu'en promouvant leurs activités de contact sur le terrain.
(20d) To promote network and information security and its visibility the Agency should facilitate cooperation among the Member States’ competent public bodies, in particular by supporting the development and exchange of good practices and awareness-raising schemes and by enhancing their outreach activities.

H. considérant que les ONG les plus actives sur le terrain, telles que Médecins sans frontières et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, critiquent l'effort international, qu'elles jugent dangereusement insuffisant étant donné que les capacités extrêmement limitées sur le terrain entraînent des carences graves pour tous les volets de la réponse: soins médicaux auxiliaires, formation du personnel de santé, contrôle des infections, recherche des sujets contacts, surveillance épidémiologique, systèmes d'alerte et d'aiguillage, mobilisation et éducation de la communauté;
H. whereas the NGOs most active on the ground, such as Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, are criticising the international effort as being dangerously inadequate, since highly limited capacities on the ground are resulting in critical gaps in all aspects of the response: medical supportive care, training of health staff, infection control, contact tracing, epidemiological surveillance, alert and referral systems, community education and mobilisation;

3. Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains, y compris les policiers de terrain, afin de leur permettre d’identifier les victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains et de les prendre en charge.
3. Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking in human beings.

En ce qui concerne les citoyens de l'Union non représentés, une caractéristique constante est que la coopération sur le terrain repose dans une large mesure sur des arrangements ad hoc et des contacts informels.
Regarding unrepresented EU citizens, a common thread was that cooperation on the ground is largely based on ad hoc arrangements and informal contacts.

14. est d'avis que la promotion des contacts sur le terrain et la coordination du pacte de stabilité et de l'Agence seraient de nature à contribuer au développement du processus de stabilisation et d'association;
14. Is of the opinion that promoting contacts on the ground and cooperation between the Stability Pact and the European Agency for Reconstruction can be positive for developing the stabilisation and association process;

13. est d'avis que la promotion des contacts sur le terrain et la coordination du pacte de stabilité et de l'Agence seraient de nature à contribuer au développement du processus de stabilisation et d'association;
13. is of the opinion that promoting contacts on the ground and co-operation between the Stability Pact and the European Agency for Reconstruction can be very positive for the development of the stabilisation and association process;